1 00:00:19,968 --> 00:00:22,179 Αυτός είναι ο τραγικός θρύλος του 16ου αιώνα 2 00:00:22,563 --> 00:00:25,858 για έναν επιστημονικό βραβευμένο που πουλάει την ψυχή του στον διάβολο 3 00:00:26,058 --> 00:00:29,353 με αντάλλαγμα μεγαλύτερη δύναμη και γνώση του αγνώστου. 4 00:03:35,038 --> 00:03:37,207 Προσάρμοσε τις σπουδές σου, Fausto. 5 00:03:37,416 --> 00:03:41,336 Και αρχίστε να ψάχνετε το κάτω μέρος από αυτό που θέλετε να επεξεργαστείτε. 6 00:04:00,856 --> 00:04:02,621 ''Προσαρμόστε τις σπουδές σου, Fausto. 7 00:04:04,401 --> 00:04:08,697 ''Και αρχίστε να κοιτάζετε το κάτω μέρος αυτού που θέλεις να ομολογήσεις». 8 00:04:41,021 --> 00:04:44,358 Έχοντας ξεκινήσει, Είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε... 9 00:04:45,192 --> 00:04:47,781 αν και η κατάληξη είναι η ίδια σε όλες τις τέχνες. 10 00:04:49,238 --> 00:04:52,241 Ζήστε και πεθάνετε... 11 00:04:52,950 --> 00:04:54,827 στα έργα του Αριστοτέλη. 12 00:04:55,369 --> 00:04:58,247 SweetAnalytics, πάντα με μάγευες. 13 00:05:04,574 --> 00:05:07,339 Είναι ίσως καλό να πούμε ο στόχος της λογικής; 14 00:05:07,539 --> 00:05:09,634 Αυτή η τέχνη δεν προσφέρει μεγαλύτερα σημάδια; 15 00:05:10,300 --> 00:05:13,470 Σταμάτα να διαβάζεις τότε, έχετε ήδη φτάσει στο τέλος. 16 00:05:13,877 --> 00:05:16,148 κάτι πιο σημαντικό ταιριάζει το ταλέντο σου. 17 00:05:16,348 --> 00:05:20,701 Γίνετε γιατρός Fausto, μαζέψτε χρήματα και Είθε να δοξάσουν τις θαυμάσιες θεραπείες σας. 18 00:05:27,317 --> 00:05:31,113 Ο στόχος της ιατρικής Είναι η υγεία του σώματος. 19 00:05:33,448 --> 00:05:38,203 Θα έκανες τον άνθρωπο να ζει για πάντα ή μια φορά νεκρός... 20 00:05:39,329 --> 00:05:40,923 Θα μπορούσατε να τον αναστήσετε; 21 00:05:41,123 --> 00:05:43,594 Μόνο τότε θα άξιζε τον κόπο αυτό το επάγγελμα. 22 00:05:45,460 --> 00:05:46,461 Φάρμακο, αντίο. 23 00:05:47,462 --> 00:05:51,467 Η Αγία Γραφή, Φάουστ. Το στήνει καλά. 24 00:06:06,732 --> 00:06:09,735 Η πληρωμή της αμαρτίας είναι θάνατος. 25 00:06:11,528 --> 00:06:12,571 Αυτό είναι δύσκολο. 26 00:06:14,886 --> 00:06:17,534 Αν πούμε ότι δεν αμαρτήσαμε εξαπατάμε τον εαυτό μας, 27 00:06:17,734 --> 00:06:19,182 και δεν υπάρχει αλήθεια μέσα μας. 28 00:06:19,912 --> 00:06:21,914 Τότε πρέπει να αμαρτήσουμε... 29 00:06:22,114 --> 00:06:24,917 και κατά συνέπεια να πεθάνει. 30 00:06:27,628 --> 00:06:29,722 Πρέπει να πάμε... 31 00:06:29,922 --> 00:06:31,799 προς τον αιώνιο θάνατο. 32 00:06:33,811 --> 00:06:36,929 Τι είδους δόγμα είναι αυτό; Τι θα είναι, θα είναι; 33 00:06:37,129 --> 00:06:38,680 Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει. 34 00:06:45,562 --> 00:06:48,565 Θεία, αντίο. 35 00:07:17,010 --> 00:07:19,721 Τι κόσμος με οφέλη και απολαύσεις, 36 00:07:20,597 --> 00:07:23,651 δύναμης, τιμής και παντοδυναμίας... 37 00:07:23,851 --> 00:07:26,520 υπόσχεται στον φιλομαθή τεχνίτη. 38 00:07:27,604 --> 00:07:31,663 Όλα τα πράγματα που κινούνται ανάμεσα στους πόλους θα είναι στην εντολή μου. 39 00:07:33,986 --> 00:07:38,339 Εκείνη η μεταφυσική των μάγων και των Τα βιβλία της νεκρομαντείας είναι παραδεισένια. 40 00:07:38,866 --> 00:07:41,827 Γραμμές, κύκλοι, πρόσωπα, σημάδια και χαρακτήρες... 41 00:07:42,703 --> 00:07:45,539 Αυτό θέλει περισσότερο ο Fausto. 42 00:07:46,364 --> 00:07:49,835 Αυτοκράτορες και Βασιλείς υπακούονται στα διάφορα έθνη τους. 43 00:07:50,035 --> 00:07:53,505 Αλλά οι κυριαρχίες αυτού ποιος θριαμβεύει σε αυτό... 44 00:07:54,047 --> 00:07:57,342 θα επεκταθούν όσο μπορούν φτάσει στο μυαλό του ανθρώπου. 45 00:08:04,099 --> 00:08:06,727 Ένας τέλειος μάγος Είναι σαν ένας ισχυρός Θεός. 46 00:08:14,776 --> 00:08:15,903 Φάουστ εδώ. 47 00:08:16,778 --> 00:08:19,698 Κούρασε τον εγκέφαλό σου να επιτύχει την αξιοπρέπεια. 48 00:08:25,913 --> 00:08:26,872 Βάγκνερ! 49 00:08:29,791 --> 00:08:34,713 Πηγαίνετε να δείτε αγαπημένοι μου φίλοι, οι άξιοι Βαλντές και Κορνήλιο, 50 00:08:35,672 --> 00:08:39,437 - με την παράκληση να έρθεις να με επισκεφτείς. -Θα το κάνω, κύριε. 51 00:08:47,990 --> 00:08:51,814 Η συνομιλία σας θα με βοηθήσει πολύ, καλά ποτέ οι δουλειές μου... 52 00:08:52,014 --> 00:08:53,732 Θα με πήγαιναν τόσο μακριά. 53 00:09:06,787 --> 00:09:10,916 - Ο λόρδος μου Φάουστο σε παρακαλεί... -Πάμε να τον επισκεφτούμε. 54 00:09:11,625 --> 00:09:14,628 Το ξέρουμε αγόρι, το ξέρουμε. 55 00:09:31,562 --> 00:09:35,816 Fausto, άφησε κάτω αυτό το καταραμένο βιβλίο. Πάρε τα μάτια σου από πάνω του γιατί... 56 00:09:36,692 --> 00:09:40,571 που σαγηνεύει την ψυχή σου και ελκύει η οργή του Θεού είναι πάνω στο κεφάλι σου. 57 00:09:41,655 --> 00:09:45,826 Διαβάστε, διαβάστε τις γραφές. Αυτό είναι βλασφημία. 58 00:09:46,702 --> 00:09:49,872 Ο Fausto συνεχίζει να εμβαθύνει, σε αυτή την αξιόλογη τέχνη. 59 00:09:50,305 --> 00:09:53,717 Όλοι οι θησαυροί της φύσης περιέχονται σε αυτό. 60 00:09:53,917 --> 00:09:57,546 Να είσαι στη Γη σαν τον Δία στον ουρανό, 61 00:09:57,796 --> 00:10:01,008 ιδιοκτήτης και κύριος των στοιχείων. 62 00:10:34,750 --> 00:10:37,398 Πόσο γεμισμένος είμαι με τόση έπαρση! 63 00:10:37,598 --> 00:10:39,838 Θα φτιάξω τα πνεύματα ψάξε με όσο θέλεις, 64 00:10:40,038 --> 00:10:44,191 να λύσω όλες μου τις αβεβαιότητες, πραγματοποιήστε όσες εταιρείες προσπαθείτε. 65 00:10:46,553 --> 00:10:49,083 Κάντε τους να πετάξουν στην Ινδία σε ζήτηση χρυσού. 66 00:10:54,686 --> 00:10:57,815 Αφήστε τα να βουλιάξουν στις θάλασσες να μου φέρει μαργαριτάρια. 67 00:11:05,791 --> 00:11:08,909 Αφήστε τους να ψάξουν στις γωνίες του νέου κόσμου σε αναζήτηση... 68 00:11:09,109 --> 00:11:11,662 από φρούτα και ντελικάτες λιχουδιές. 69 00:11:11,995 --> 00:11:14,706 Θα μου διαβάσουν περίεργες φιλοσοφίες, 70 00:11:14,906 --> 00:11:18,585 και πες μου τα μυστικά των ξένων βασιλιάδων. 71 00:11:21,797 --> 00:11:24,433 Θα βάλω τείχη στη Γερμανία με χάλκινο, 72 00:11:24,633 --> 00:11:27,553 και ζόρισε τον πλατύ Ρήνο να κυκλώσει τη Βιτεμβέργη. 73 00:11:28,696 --> 00:11:31,932 Θα τους βάλω και να γεμίσουν δημόσια σχολεία μεταξιού, 74 00:11:32,132 --> 00:11:34,726 ώστε οι μαθητές φορέστε γενναία ρούχα. 75 00:11:35,081 --> 00:11:37,729 Θα στρατολογήσω στρατιώτες με το χρυσάφι που μου φέρνουν. 76 00:11:37,929 --> 00:11:40,774 Θα είμαι Βασιλιάς και μόνος Κύριος από όλες τις επαρχίες. 77 00:11:41,775 --> 00:11:43,777 Οι λόγιοι Βαλντές και Κορνήλιο. 78 00:11:46,864 --> 00:11:49,741 Ελάτε, επιφανείς Βαλντές και Κορνήλιο, 79 00:11:49,992 --> 00:11:52,544 κάνε μου το έλεος τη σοφή σου κουβέντα. 80 00:11:52,744 --> 00:11:54,913 Valdés, αγαπητέ Valdés, και Κορνήλιε, να ξέρεις ότι... 81 00:11:55,113 --> 00:11:58,876 τα λόγια σου με ενθάρρυναν να εξασκηθώ μαγεία και απόκρυφες επιστήμες. 82 00:11:59,076 --> 00:12:01,753 Και όχι μόνο τα λόγια σου, αλλά η δική μου φαντασίωση, 83 00:12:01,953 --> 00:12:05,808 που δεν δέχτηκα άλλη σκέψη μέσα μου από το να μηρυκάζουν τις νεκρομαντικές τέχνες. 84 00:12:06,008 --> 00:12:09,011 Αυτή η μαγεία με έχει κυριεύσει. 85 00:12:22,065 --> 00:12:23,450 Αυτά τα βιβλία... 86 00:12:23,650 --> 00:12:24,660 Το ταλέντο σου... 87 00:12:24,860 --> 00:12:26,453 ...και η εμπειρία μας. 88 00:12:26,653 --> 00:12:29,072 ...θα κάνουν όλα τα έθνη εξυψώστε μας. 89 00:12:29,272 --> 00:12:32,117 Όπως ακριβώς υπακούουν οι Ινδοί στους Ισπανούς άρχοντές τους. 90 00:12:32,317 --> 00:12:34,920 Τα πνεύματα λοιπόν από όλα τα στοιχεία... 91 00:12:35,120 --> 00:12:37,915 Θα είναι πάντα στη διάθεσή σας των ουτριών. 92 00:12:41,835 --> 00:12:44,838 Θα μας φυλάνε σαν λιοντάρια όπου μας αρέσει. 93 00:12:46,715 --> 00:12:50,594 Θα είναι σαν πολεμιστές πόσο ανίκητοι σηκώνονται. 94 00:12:54,973 --> 00:12:57,818 Και από την Αμερική θα μας φέρουν το χρυσό... 95 00:12:58,018 --> 00:13:00,729 που τώρα γεμίζει τα ταμεία του Φιλίππου. 96 00:13:03,065 --> 00:13:07,027 Αν ο λόγιος Φάουστ αποφασίζεται. 97 00:13:07,903 --> 00:13:11,624 Είμαι τόσο αποφασισμένος να το κάνω να ζεις. Δέχομαι λοιπόν. 98 00:13:11,824 --> 00:13:15,419 Μη διστάσετε άλλο, λοιπόν. βάλε το δικό σου να είστε πιο πρόθυμοι και να δώσετε περισσότερη προσοχή... 99 00:13:15,619 --> 00:13:19,623 σε αυτά τα μυστήρια που Οι Έλληνες δάνεισαν στο μαντείο. 100 00:13:19,823 --> 00:13:22,793 Μου λένε τα πνεύματα που μπορεί να στεγνώσει τη θάλασσα, 101 00:13:23,794 --> 00:13:26,265 και αναζητήστε θησαυρούς των βυθισμένων πλοίων. 102 00:13:28,757 --> 00:13:32,970 Και όλα τα πλούτη κρυμμένα μέσα τα βαθιά έγκατα της γης. 103 00:13:33,170 --> 00:13:37,808 Πες μου λοιπόν, Φάουστ, Μπορούμε να ευχηθούμε κάτι περισσότερο; 104 00:13:38,976 --> 00:13:39,818 Τίποτα. 105 00:13:40,018 --> 00:13:44,773 Μερικές φορές με τη μορφή μιας γυναίκας, τα πνεύματα θα σου έρθουν... 106 00:13:45,816 --> 00:13:49,027 επιδεικνύοντας περισσότερη ομορφιά στις φτερωτές στροφές του... 107 00:13:49,227 --> 00:13:52,990 που έχει λευκό στήθος της Βασίλισσας της Αγάπης. 108 00:14:17,014 --> 00:14:19,558 Πόσο με ενθαρρύνει αυτό! 109 00:14:20,893 --> 00:14:22,528 Μείνε για δείπνο μαζί μου, 110 00:14:22,728 --> 00:14:25,964 και μετά το φαγητό ας εξετάσουμε ακόμα και την παραμικρή λεπτότητα. 111 00:14:26,857 --> 00:14:29,943 Γιατί εδώ πρέπει να κοιμηθώ και δοκίμασε αυτό που λαχταράω. 112 00:14:30,819 --> 00:14:34,990 Απόψε θα κάνω το ξόρκι, αν και αργότερα αφανίζεται. 113 00:15:45,644 --> 00:15:49,880 Μέσα σε αυτόν τον κύκλο βρίσκεται το όνομα του Ιεχωβά, προς τα πίσω και προς τα εμπρός, 114 00:15:50,858 --> 00:15:53,329 συντομευμένα ονόματα των τιμώμενων αγίων, 115 00:15:53,529 --> 00:15:57,790 φιγούρες όλων των ιδιοτήτων του ουρανού, χαρακτήρες, σημάδια και περιπλανώμενα αστέρια. 116 00:15:57,990 --> 00:16:02,578 Για αυτούς τα πνεύματα Θα αναγκαστούν να αναδυθούν. 117 00:16:07,624 --> 00:16:10,961 αφήστε με να κάνω το ξόρκι μου μόνο. 118 00:16:25,684 --> 00:16:29,646 Μην ανησυχείς για το Fausto, δείξε ανάλυση. 119 00:16:30,939 --> 00:16:33,775 Δοκιμάστε τα πάντα στη μαγεία δυνατό. 120 00:19:07,095 --> 00:19:09,807 Σας διατάζω να επιστρέψετε και αλλάξτε τη μορφή σας. 121 00:19:10,098 --> 00:19:12,601 Είσαι πολύ απαίσια για να με εξυπηρετήσεις. 122 00:19:12,851 --> 00:19:15,062 Πηγαίνετε και επιστρέψτε ως Φραγκισκανός μοναχός, 123 00:19:15,729 --> 00:19:18,318 ότι εκείνη η ιερή όψη μπλοκ βελτίωσης δαίμονα. 124 00:19:27,908 --> 00:19:30,619 Βλέπω ότι υπάρχει αρετή με τα ουράνια λόγια μου. 125 00:19:31,342 --> 00:19:33,872 Ποιος δεν θα τελειοποιούσε τον εαυτό του σε αυτή την τέχνη; 126 00:19:34,072 --> 00:19:37,876 Πόσο υποτονικός είναι ο Μεφιστοφελής, γεμάτο υπακοή και ταπείνωση! 127 00:19:38,076 --> 00:19:40,846 Τέτοια είναι η δύναμη της μαγείας και τα ξόρκια μου. 128 00:19:41,046 --> 00:19:43,641 Τώρα Faust, είσαι ικανός στα ξόρκια, 129 00:19:43,841 --> 00:19:46,077 και μπορείς να κουμαντάρεις τον μεγάλο Μεφιστοφέλη. 130 00:19:46,802 --> 00:19:49,638 Πες μου Φάουστ, τι θες να κανω 131 00:19:55,727 --> 00:19:59,022 Σας διατάζω να με προσέχετε όσο ζω, 132 00:19:59,222 --> 00:20:01,617 και εκτελείστε όλα όσα σας διατάζω. 133 00:20:01,817 --> 00:20:06,406 Είτε φέρτε το φεγγάρι πιο κοντά στη σφαίρα του είτε Είθε οι ωκεανοί να καλύψουν ολόκληρο τον κόσμο. 134 00:20:17,082 --> 00:20:21,753 Είμαι υπηρέτης του μεγάλου Εωσφόρου, και δεν μπορώ να σε ακολουθήσω χωρίς την άδειά του. 135 00:20:22,171 --> 00:20:24,882 Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό που διατάζει. 136 00:20:31,889 --> 00:20:34,419 Δεν σε διέταξε να εμφανιστείς μπροστά μου; 137 00:20:34,725 --> 00:20:37,060 Όχι, ήρθα με τη θέλησή μου. 138 00:20:38,020 --> 00:20:41,064 Ίσως το ξόρκι μου να σας παρακινήσει να το κάνετε. Μιλάει. 139 00:20:41,732 --> 00:20:44,735 Αυτή ήταν η αιτία, αλλά μόνο τυχαία. 140 00:20:44,935 --> 00:20:47,738 Γιατί όταν ακούμε ότι κάποιος αρνηθείτε τον Θεό, 141 00:20:47,938 --> 00:20:50,866 αποκηρύσσει τις γραφές και του σωτήρα Χριστού, 142 00:20:51,066 --> 00:20:53,869 πάμε με ελπίδα να πάρει την ψυχή του. 143 00:20:56,038 --> 00:21:00,980 Δεν ερχόμαστε αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει σημαίνει αυτό Αποδεικνύουν ξεκάθαρα ότι είναι άδικος. 144 00:21:02,044 --> 00:21:06,599 Έτσι, το πιο αποτελεσματικό ξόρκι είναι να αποκηρύξεις σθεναρά την Τριάδα, 145 00:21:06,799 --> 00:21:09,152 και ζητήστε βοήθεια από τον Πρίγκιπα της Κόλασης. 146 00:21:09,978 --> 00:21:12,896 Έτσι το έχει ήδη κάνει ο Φάουστ, και υπερασπίζεται αυτήν την αρχή: 147 00:21:13,096 --> 00:21:17,768 Δεν υπάρχει άλλος αρχηγός εκτός από τον μεγάλο Βελζεβούλ, στον οποίο προσφέρεται αφοσιωμένα ο Φάουστ. 148 00:21:17,968 --> 00:21:20,854 Η λέξη ''καταδίκη'' Δεν του προκαλεί φόβο. 149 00:21:22,815 --> 00:21:25,901 Αφήνοντας όμως αυτές τις λεπτομέρειες στην άκρη της ψυχής στην άκρη... 150 00:21:26,819 --> 00:21:29,905 Πες μου, τι είναι αυτός ο Εωσφόρος, ο Κύριός σου; 151 00:21:30,113 --> 00:21:32,783 Αυτός που κυβερνά και κυβερνά σε όλα τα πνεύματα. 152 00:21:32,983 --> 00:21:35,077 Αυτός ο Εωσφόρος δεν ήταν άγγελος πριν; 153 00:21:35,277 --> 00:21:38,464 Ναι, Φάουστ, και πολύ αγαπητός από τον Θεό. 154 00:21:38,664 --> 00:21:40,916 Και πώς είναι τώρα; ο πρίγκιπας των δαιμόνων; 155 00:21:41,116 --> 00:21:43,085 Η φιλόδοξη αλαζονεία και η αυθάδειά του... 156 00:21:43,285 --> 00:21:46,203 Έκαναν τον Θεό να τον πετάξει από το πρόσωπο των Ουρανών. 157 00:21:46,403 --> 00:21:48,799 Και τι είσαι, Τι ζεις με τον Λούσιφερ; 158 00:21:48,999 --> 00:21:51,635 Άτυχα πνεύματα έπεσαν με τον Εωσφόρο, 159 00:21:51,927 --> 00:21:54,680 συνωμότες κατά του Θεού με τον Εωσφόρο, 160 00:21:55,013 --> 00:21:57,933 και καταδικάστηκε για πάντα με τον Εωσφόρο. 161 00:21:59,685 --> 00:22:02,509 -Και πού εξέτισες την ποινή σου; - Στην κόλαση. 162 00:22:02,855 --> 00:22:05,065 Πώς τότε δεν είσαι σε αυτό; 163 00:22:05,265 --> 00:22:09,069 Επειδή εδώ είναι η κόλαση, και δεν το έχω αφήσει ποτέ. 164 00:22:10,821 --> 00:22:13,866 Νομίζεις ότι εγώ, ότι συλλογίζομαι το πρόσωπο του Θεού, 165 00:22:14,582 --> 00:22:16,994 και γεύτηκα τις αιώνιες χαρές του Ουρανού, 166 00:22:17,194 --> 00:22:20,038 Δεν βασανίζομαι μέσα από χιλιάδες κολάσεις, 167 00:22:20,956 --> 00:22:23,792 να στερηθεί τη διαρκή δόξα; 168 00:22:27,713 --> 00:22:31,684 Fausto, σταμάτα αυτές τις επιπόλαιες ερωτήσεις... 169 00:22:31,884 --> 00:22:34,636 που βασανίζουν την λιποθυμική μου ψυχή. 170 00:22:34,836 --> 00:22:38,932 Μήπως ο μεγάλος Μεφιστοφελής παθαίνει τόσο κατάθλιψη να στερηθείς την ουράνια δόξα; 171 00:22:39,132 --> 00:22:41,018 Μάθετε από τον Φάουστ την αρρενωπή δύναμη, 172 00:22:41,218 --> 00:22:43,812 και περιφρονεί αυτή την ευτυχία που δεν πρέπει ποτέ να κατέχετε. 173 00:22:44,897 --> 00:22:47,816 Πήγαινε και πήγαινε αυτά τα νέα στον μεγάλο Εωσφόρο. 174 00:22:48,817 --> 00:22:51,820 που έχει υποστεί ο Φάουστ στον αιώνιο θάνατο... 175 00:22:52,020 --> 00:22:54,740 επειδή επαναστάτησε ενάντια στην υπέρτατη θεότητα. 176 00:22:54,940 --> 00:22:58,794 Και ότι ευχαρίστως θα του έδινε την ψυχή του Αν του δώσει ακόμα 24 χρόνια, 177 00:22:58,994 --> 00:23:02,589 αφήνοντάς σας να ζήσετε σε πλήρη ηδονία και να σε έχω υπηρέτη μου... 178 00:23:02,789 --> 00:23:06,126 για να μου δώσεις ό,τι ζητάω, ήττα στους εχθρούς μου, βοηθήστε τους φίλους μου, 179 00:23:06,326 --> 00:23:08,796 και να υπακούς πάντα στις επιθυμίες μου. 180 00:23:10,672 --> 00:23:12,516 Επιστροφή στον ισχυρό Εωσφόρο, 181 00:23:12,716 --> 00:23:16,762 και μετά ψάξε με στη μελέτη μου μεσάνυχτα. Πες μου τι έλυσε ο κύριός σου. 182 00:23:16,962 --> 00:23:18,057 Θα το κάνω, Fausto. 183 00:23:34,243 --> 00:23:36,949 Κι ας είχα τόσες ψυχές σαν να υπάρχουν αστέρια, 184 00:23:37,149 --> 00:23:39,076 Θα τα έδινα όλα στον Μεφιστοφέλη. 185 00:23:39,314 --> 00:23:42,079 Χάρη σε αυτόν θα είμαι ο μεγάλος αυτοκράτορας του κόσμου. 186 00:23:42,279 --> 00:23:46,550 Θα χτίσω μια γέφυρα στον αέρα και θα διασχίσω τον ωκεανό με τα στρατεύματά μου, 187 00:23:46,750 --> 00:23:51,046 Θα ανέβω τις αφρικανικές ακτές για να αυξάνοντας έτσι το μεγαλείο της Ισπανίας. 188 00:23:51,246 --> 00:23:53,674 Ο Yambas θα είναι συντελεστές στο στέμμα μου. 189 00:23:53,874 --> 00:23:56,718 Ο Αυτοκράτορας μπορεί να ζήσει μόνο μαζί μου άδεια, 190 00:23:56,927 --> 00:23:59,339 όπως όλοι οι ισχυροί της Γερμανίας. 191 00:24:06,103 --> 00:24:08,772 Τώρα που πήρα αυτό που ήθελα, 192 00:24:09,773 --> 00:24:12,126 Θα συνεχίσω να διαλογίζομαι σε αυτή την τέχνη... 193 00:24:13,777 --> 00:24:15,779 μέχρι να επιστρέψει ο Μεφιστοφελής. 194 00:24:19,825 --> 00:24:21,994 Ναι Fausto, είσαι άδικος. 195 00:24:24,705 --> 00:24:26,081 Δεν θα μπορείτε πια να σώσετε τον εαυτό σας. 196 00:24:33,130 --> 00:24:37,050 Γιατί σκεφτείτε τότε στον Θεό ή στον Παράδεισο; 197 00:24:39,803 --> 00:24:43,098 Ας τους αφήσουμε μάταιους και άχρηστες σκέψεις. 198 00:24:44,766 --> 00:24:46,059 Η απόγνωση του Θεού, 199 00:24:46,977 --> 00:24:48,896 και εμπιστοσύνη στον Βελζεβούλ. 200 00:24:50,022 --> 00:24:51,690 Μην κάνετε πίσω τώρα. 201 00:24:51,890 --> 00:24:54,860 Όχι Fausto, να είσαι αποφασισμένος. 202 00:24:56,945 --> 00:24:58,181 Γιατί φεύγεις; 203 00:25:00,866 --> 00:25:02,910 Κάτι ηχεί στα αυτιά μου. 204 00:25:03,110 --> 00:25:06,622 Απαρνηθείτε αυτή τη μαγεία, επιστρέφει ξανά στον Θεό. 205 00:25:09,750 --> 00:25:11,668 Ο Φάουστ θα επιστρέψει ξανά στον Θεό. 206 00:25:11,868 --> 00:25:14,046 Θεός; Δεν σε αγαπάει πια. 207 00:25:15,047 --> 00:25:18,050 Ο Θεός που πρέπει να υπηρετείς είναι η δική σας όρεξη. 208 00:25:18,250 --> 00:25:21,053 Και σε αυτό συνίσταται η αγάπη του Βελζεβούλ. 209 00:25:23,138 --> 00:25:25,691 Γι' αυτόν θα χτίσω ένα βωμό και μια εκκλησία, 210 00:25:25,891 --> 00:25:28,685 και θα σου προσφέρω το καυτό αίμα των τρυφερών βρεφών. 211 00:25:28,885 --> 00:25:31,855 Βάλε, Φάουστ, σε τέτοιες ευγενείς τέχνες. 212 00:25:32,940 --> 00:25:36,693 Καλό Φάουστ, εγκαταλείψουν τέτοιες απαξιωτικές τέχνες. 213 00:25:36,893 --> 00:25:39,696 Μετάνοια, θήραμα, μετάνοια, τι ειναι αυτο 214 00:25:39,896 --> 00:25:42,658 Είναι μέσα για να σε πάνε στον Παράδεισο. 215 00:25:42,858 --> 00:25:45,878 Είναι μάταιες ψευδαισθήσεις, καρποί της τρέλας, 216 00:25:46,078 --> 00:25:49,081 στο οποίο μόνο οι τρελοί εμπιστεύονται. 217 00:25:50,833 --> 00:25:54,795 Καλέ Φάουστ, σκέψου τον Παράδεισο και στα ουράνια πράγματα. 218 00:25:54,995 --> 00:25:55,879 Όχι ο Φάουστ, 219 00:25:56,922 --> 00:25:59,842 σκεφτείτε τιμές και πλούτη. 220 00:26:03,011 --> 00:26:04,054 Πλούτη! 221 00:26:05,093 --> 00:26:08,976 Όταν ο Μεφιστοφελής είναι δίπλα σου, Ποιος Θεός μπορεί να σε βλάψει; 222 00:26:09,176 --> 00:26:11,103 Είσαι ασφαλής, δεν πρέπει να διστάζεις άλλο. 223 00:26:11,303 --> 00:26:15,107 Έλα Μεφιστοφέλη! Φέρτε μου χαρούμενα νέα για τον μεγάλο Εωσφόρο. 224 00:26:16,775 --> 00:26:18,070 Δεν είναι μεσάνυχτα; 225 00:26:18,819 --> 00:26:20,070 Έλα Μεφιστοφέλη! 226 00:26:32,082 --> 00:26:33,625 Και τώρα πες μου, 227 00:26:36,753 --> 00:26:38,755 Τι είπε ο Λόρδος σας Εωσφόρος; 228 00:26:39,840 --> 00:26:42,968 Ότι πρέπει να υπηρετώ τον Φάουστ όσο ζω, 229 00:26:43,643 --> 00:26:45,938 και θα πληρώσει τις υπηρεσίες μου με την ψυχή του. 230 00:26:46,138 --> 00:26:48,849 Ο Φάουστο σου το είχε ήδη προσφέρει αυτό. 231 00:26:49,057 --> 00:26:51,735 Αλλά ο Φάουστ πρέπει να το κάνει επίσημα, 232 00:26:51,935 --> 00:26:54,771 και γράψε με αίμα η παράδοση της ψυχής του. 233 00:26:55,898 --> 00:26:58,487 Γιατί έτσι το ζητάει ο μεγάλος Εωσφόρος. 234 00:26:59,151 --> 00:27:02,779 Κι αν αρνηθείς, θα πάω πίσω στην κόλαση. 235 00:27:02,979 --> 00:27:03,789 Όχι! 236 00:27:03,989 --> 00:27:06,825 Μείνε Μεφιστοφέλη, 237 00:27:07,826 --> 00:27:10,356 και πες μου τι καλό θα είναι η ψυχή μου στον Κύριό σου. 238 00:27:10,871 --> 00:27:12,506 Θα επεκτείνει το Βασίλειο του. 239 00:27:12,706 --> 00:27:17,511 - Αυτός είναι ο λόγος που στενοχωριόμαστε; - Παρηγορήστε τον μίζερο που υποφέρουν οι άλλοι. 240 00:27:17,711 --> 00:27:20,514 Νιώθεις κάποια ευχαρίστηση με τον πόνο των άλλων; 241 00:27:20,714 --> 00:27:23,244 Το μεγαλύτερο είναι να αρπάξεις τις ψυχές ανθρώπινος. 242 00:27:24,760 --> 00:27:27,231 Αλλά πες μου Φάουστ, Θα μου δώσεις το δικό σου; 243 00:27:27,846 --> 00:27:30,733 Έτσι θα είμαι σκλάβος σου και θα σε υπηρετήσω, 244 00:27:30,933 --> 00:27:33,727 και θα σου δώσω περισσότερα από όσα μπορείς να μου ζητήσεις. 245 00:27:39,107 --> 00:27:41,151 Μεφιστοφελής, 246 00:27:43,153 --> 00:27:44,738 σου το δίνω. 247 00:27:49,868 --> 00:27:53,997 Τότε τρυπήστε το χέρι σας με θάρρος και πρόσφερε την ψυχή σου, 248 00:27:54,745 --> 00:27:58,510 ότι μια συγκεκριμένη μέρα ο μεγάλος Εωσφόρος θα είναι σε θέση να διεκδικήσει ως δικό του, 249 00:27:58,710 --> 00:28:02,714 και μετά θα είσαι τόσο μεγάλο όσο ο Εωσφόρος. 250 00:28:08,178 --> 00:28:11,890 Για την αγάπη σου, έκοψα το χέρι μου. 251 00:28:12,182 --> 00:28:15,947 Και με το δικό μου αίμα δίνω από την ψυχή μου στον μεγάλο Εωσφόρο, 252 00:28:16,728 --> 00:28:17,980 πρίγκιπας και άρχοντας... 253 00:28:19,815 --> 00:28:20,933 της αιώνιας νύχτας. 254 00:28:27,114 --> 00:28:29,750 Κοιτάξτε το αίμα που τρέχει στο χέρι μου. 255 00:28:29,950 --> 00:28:32,077 Είθε να είναι ευνοϊκό για τις επιθυμίες μου. 256 00:28:32,870 --> 00:28:36,915 Αλλά Fausto, πρέπει να υπογράψεις όπως γίνεται σε κάθε κληρονομιά. 257 00:28:40,794 --> 00:28:41,920 Και έτσι θα το κάνω. 258 00:29:08,030 --> 00:29:10,741 Τι προμηνύει η διακοπή; της ροής του αίματός μου; 259 00:29:12,701 --> 00:29:15,172 Είναι κάτι απρόθυμο να γράψω; 260 00:29:15,372 --> 00:29:18,040 Γιατί δεν εκπέμπει φως και με αφήνει να γράψω; 261 00:29:18,240 --> 00:29:20,083 ''Φάουστ σου δίνει η ψυχή σου''. 262 00:29:24,838 --> 00:29:25,964 Υπάρχει ησυχία. 263 00:29:29,676 --> 00:29:32,971 Γιατί να μην το κάνεις; Η ψυχή σου δεν είναι δική σου; 264 00:29:35,808 --> 00:29:37,985 Τώρα το αίμα καθαρίζει ξανά. 265 00:29:40,103 --> 00:29:42,221 Ας βάλουμε αμέσως ένα τέλος. 266 00:29:42,815 --> 00:29:44,107 Φύγε Φάουστ, τρέξε μακριά. 267 00:29:55,911 --> 00:29:56,954 Πού; 268 00:29:57,746 --> 00:29:59,665 Τρέξε Fausto, τρέξε. 269 00:29:59,865 --> 00:30:01,166 Πού να τρέξω; 270 00:30:01,366 --> 00:30:02,635 Προς τον Θεό. 271 00:30:02,835 --> 00:30:05,130 Αν πάω κοντά του θα με ρίξει στην κόλαση. 272 00:30:05,754 --> 00:30:06,964 Η ψυχή μου είναι δική μου. 273 00:30:10,676 --> 00:30:12,136 Ο Φάουστ δεν θα κάνει πίσω. 274 00:30:14,096 --> 00:30:16,849 Θα σας φέρω κάτι που θα σας φωτίσει το μυαλό. 275 00:31:22,790 --> 00:31:25,085 Είναι αρκετά για χίλιες ψυχές. 276 00:31:27,002 --> 00:31:29,238 Τι δεν θα κάνω για να πάρω το δικό σου. 277 00:31:41,767 --> 00:31:42,976 Έχει ήδη υπογραφεί. 278 00:31:43,769 --> 00:31:46,980 Και ο Φάουστ πούλησε την ψυχή του στον Εωσφόρο. 279 00:31:47,482 --> 00:31:51,777 Πάρτε τον Μεφιστοφέλη, τον κύλινδρο στο οποίο σου δίνω το σώμα και την ψυχή μου. 280 00:31:51,977 --> 00:31:56,740 Αλλά πάντα με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνεστε όλα όσα έχουμε συμφωνήσει μεταξύ μας. 281 00:31:57,032 --> 00:31:59,793 Φάουστ, ορκίζομαι στον Εωσφόρο και στην κόλαση... 282 00:31:59,993 --> 00:32:02,830 που θα εκπληρώσω πιστά σε όλες τις υποσχέσεις μου. 283 00:32:04,537 --> 00:32:06,008 Ακούστε πώς τα απαγγέλλω: 284 00:32:06,208 --> 00:32:08,208 ''Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 285 00:32:08,534 --> 00:32:12,005 «Ότι ο Μεφιστοφελής θα είναι υπηρέτης μου, θα είναι στην εντολή μου, 286 00:32:12,205 --> 00:32:15,114 ''και θα μου παρέχει ό,τι θέλω κάθε στιγμή, 287 00:32:15,759 --> 00:32:18,762 ''και με τη μορφή ή τον τρόπο αυτό με ευχαριστεί. 288 00:32:19,096 --> 00:32:22,775 ''Εγώ, ο γιατρός John Faust of Wittenberg, 289 00:32:22,975 --> 00:32:26,186 «Δια του παρόντος αναθέτω το σώμα και η ψυχή μου στον Εωσφόρο... 290 00:32:26,386 --> 00:32:28,772 ''και τον υπουργό του Μεφιστοφέλη. 291 00:32:28,972 --> 00:32:31,784 ''Και σας εγγυώμαι επίσης... 292 00:32:31,984 --> 00:32:34,536 ''Ότι κάποτε πέρασαν 24 χρόνια... 293 00:32:34,736 --> 00:32:37,030 ''χωρίς να παραβιάζονται οι όροι προαναφερθέντα, 294 00:32:37,230 --> 00:32:40,868 «Θα έχουν πολλές διαμαρτυρίες να φέρουν στον προαναφερθέντα John Fausto... 295 00:32:41,076 --> 00:32:44,121 «σε σώμα και ψυχή, σάρκα και οστά, 296 00:32:44,830 --> 00:32:47,708 ''στο μέρος που είναι προορισμένο γι' αυτόν. 297 00:32:48,041 --> 00:32:49,802 ''Υπογεγραμμένο, 298 00:32:50,002 --> 00:32:52,129 ''Τζον Φάουστ''. 299 00:32:54,840 --> 00:32:58,802 Ο Φάουστο μιλάει, κάνεις παράδοση αυτού χωρίς κράτηση; 300 00:32:59,106 --> 00:33:01,930 Ναι, πάρτο και τι Ο Διάβολος το δέχεται ως καλό. 301 00:33:02,130 --> 00:33:05,017 Τώρα Fausto, ζήτα ό,τι θέλεις. 302 00:33:05,708 --> 00:33:07,861 Πρώτα θα σε ρωτήσω για την κόλαση. 303 00:33:08,061 --> 00:33:10,814 Πες μου πού είναι αυτό το μέρος Πώς το λένε αυτό οι άντρες; 304 00:33:11,014 --> 00:33:13,859 - Κάτω από τους ουρανούς. - Ναι, αλλά πού; 305 00:33:15,484 --> 00:33:20,073 Στα σπλάχνα αυτών των στοιχείων όπου βασανιζόμαστε και κρατιόμαστε για πάντα. 306 00:33:20,273 --> 00:33:24,953 Η κόλαση δεν έχει όρια, ούτε περιορίζεται σε ένα μόνο μέρος, 307 00:33:25,153 --> 00:33:27,506 γιατί όπου είμαστε εκεί θα είναι κόλαση. 308 00:33:27,706 --> 00:33:29,942 Και θα είμαστε για πάντα στην κόλαση. 309 00:33:30,167 --> 00:33:33,762 Και για να ολοκληρώσω, όταν έρθει το τέλος του κόσμου... 310 00:33:33,962 --> 00:33:36,131 και όλα τα πλάσματα να καθαριστούν, 311 00:33:36,331 --> 00:33:39,602 ό,τι δεν είναι Παράδεισος, Θα είναι κόλαση. 312 00:33:39,802 --> 00:33:42,012 Νομίζω ότι η κόλαση είναι ένας μύθος. 313 00:33:43,764 --> 00:33:46,850 Μπορείτε να το πιστέψετε, μέχρι η εμπειρία σε πείθει. 314 00:33:47,935 --> 00:33:50,854 Οπότε νομίζεις ότι ο Φάουστ θα καταδικαστεί; 315 00:33:51,063 --> 00:33:55,534 Αυτή η περγαμηνή αναγκαστικά διαπιστεύει που έδωσες την ψυχή σου στον Εωσφόρο. 316 00:33:55,734 --> 00:33:57,027 Και επίσης το σώμα, αλλά τι σημασία έχει; 317 00:33:57,227 --> 00:34:01,031 Νομίζεις ότι ο Φάουστ είναι τόσο αφελής πιστεύεις ότι μετά από αυτή τη ζωή θα υπάρχει πόνος; 318 00:34:01,231 --> 00:34:03,792 Αυτά είναι παιδικά πράγματα και ιστορίες αγίων. 319 00:34:03,992 --> 00:34:06,995 Fausto, είμαι η αξιόπιστη απόδειξη αλλιώς. 320 00:34:07,195 --> 00:34:10,082 Αφού είμαι καταδικασμένος, και είμαι στην κόλαση. 321 00:34:48,383 --> 00:34:52,007 Αυτό είναι κόλαση; Λοιπόν, αν ναι, Θέλω να καταδικάσω τον εαυτό μου εδώ. 322 00:34:52,207 --> 00:34:54,802 Να περπατάς και να κουβεντιάζεις ήσυχα. Αλλά ας το αφήσουμε αυτό. 323 00:34:55,002 --> 00:34:57,880 Πρέπει να μου δώσεις γυναίκα, το πιο όμορφο στη Γερμανία. 324 00:34:58,080 --> 00:35:00,841 Γιατί είμαι λάτρης και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς γυναίκα. 325 00:35:01,041 --> 00:35:04,687 Τι, γυναίκα! Σε ικετεύω Φάουστ, Μη μιλάς για γυναίκα. 326 00:35:04,887 --> 00:35:07,973 Μεφιστοφέλη, πρέπει να μου δώσεις ό,τι θέλω και θέλω ένα. 327 00:35:08,173 --> 00:35:09,942 Αν είναι αυτό το θέλημά σου, θα σου το δώσω. 328 00:35:10,142 --> 00:35:12,695 Έλα λοιπόν, θα σου δώσω γυναίκα... 329 00:35:12,895 --> 00:35:14,307 στο όνομα του Διαβόλου. 330 00:36:13,997 --> 00:36:16,959 Πες μου Φάουστ, Σου αρέσει η γυναίκα σου; 331 00:36:18,127 --> 00:36:20,087 Της μυρίζει η μυρωδιά της πόρνης. 332 00:36:20,921 --> 00:36:23,882 Φάουστ, γάμος Είναι μια απλή τελετή. 333 00:36:24,091 --> 00:36:26,718 Αν με εκτιμάς, Μην το σκέφτεσαι άλλο. 334 00:36:26,918 --> 00:36:31,807 Θα διαλέξω τις πιο όμορφες εταίρες και κάθε πρωί θα τα φέρνω στο κρεβάτι σου. 335 00:36:32,007 --> 00:36:34,852 Οποιαδήποτε γυναίκα στην οποία βάλτε το βλέμμα σας θα είναι δικό σας. 336 00:36:35,052 --> 00:36:36,979 Να είσαι τόσο αγνός όσο η Πηνελόπη. 337 00:36:54,121 --> 00:36:55,914 Τόσο σοφός όσο ο Σάμπα. 338 00:37:03,797 --> 00:37:07,327 Ή τόσο όμορφο όσο και λαμπερό Ήταν ο Εωσφόρος πριν από την πτώση του. 339 00:38:01,772 --> 00:38:03,899 Όταν βλέπω τη δημιουργία σε ένα λουλούδι, 340 00:38:05,108 --> 00:38:07,870 μετανιώνω και Σε αποποιούμαι Μεφιστοφελε, 341 00:38:08,070 --> 00:38:11,031 γιατί με στέρησες από τις χαρές του Ουρανού. 342 00:38:11,231 --> 00:38:14,785 Γιατί νομίζεις ότι ο Παράδεισος είναι κάτι τόσο ένδοξο; 343 00:38:15,202 --> 00:38:17,755 Σου λέω ότι δεν αξίζει αυτό που είσαι, 344 00:38:17,955 --> 00:38:20,591 ή οποιοσδήποτε άλλος άντρας αφήστε το να αναπνεύσει στη γη. 345 00:38:20,791 --> 00:38:21,917 Πώς το αποδεικνύεις αυτό; 346 00:38:22,117 --> 00:38:23,252 Φτιάχτηκε για τον άνθρωπο. 347 00:38:23,452 --> 00:38:26,046 Επομένως, ο άνθρωπος είναι πιο τέλειος. 348 00:38:27,840 --> 00:38:30,801 Αν ήταν φτιαγμένο για τον άνθρωπο, Φτιάχτηκε για μένα. 349 00:38:32,219 --> 00:38:35,973 Θα εγκαταλείψω τη μαγεία, και θα το μετανιωσω. 350 00:38:39,143 --> 00:38:40,936 Ο Φάουστ μετανοήσει. 351 00:38:41,770 --> 00:38:43,535 Ο Θεός θα σε ελεήσει ακόμα. 352 00:38:46,150 --> 00:38:47,826 Είσαι πνεύμα. 353 00:38:48,026 --> 00:38:49,945 Ο Θεός δεν μπορεί να σε ελεήσει. 354 00:38:50,988 --> 00:38:53,988 Που μου ψιθυρίζει στα αυτιά ότι είμαι πνεύμα; 355 00:38:55,909 --> 00:38:58,145 Αν ήμουν διάβολος, Ο Θεός θα είχε έλεος. 356 00:39:01,206 --> 00:39:03,442 Ο Θεός θα είχε έλεος αν μετανοούσα. 357 00:39:03,959 --> 00:39:06,929 Αλήθεια, αλλά ο Φάουστ δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 358 00:39:07,129 --> 00:39:09,006 Faust, είσαι καταδικασμένος! 359 00:39:16,775 --> 00:39:19,775 Η καρδιά μου έχει σκληρύνει, Δεν μπορώ να το μετανιώσω. 360 00:39:19,975 --> 00:39:23,103 Όταν αναφέρω τα ονόματα της σωτηρίας, της πίστης ή του ουρανού, 361 00:39:23,303 --> 00:39:25,772 Φρικτές ηχώ βροντούν στα αυτιά μου: 362 00:39:26,231 --> 00:39:28,859 ''Φάουστ, είσαι καταδικασμένος!'' 363 00:39:35,908 --> 00:39:38,702 Και νιώθω μεγάλη επιθυμία να βάλω τέλος στη ζωή μου. 364 00:39:39,787 --> 00:39:42,748 Και στην ηδονή πνίγω την απελπισία μου. 365 00:39:46,043 --> 00:39:49,838 Γιατί να πεθάνεις τότε; ή τόσο απόγνωση; 366 00:39:51,048 --> 00:39:52,132 Είμαι αποφασισμένος. 367 00:39:53,842 --> 00:39:55,719 Ο Fausto δεν θα το μετανιώσει ποτέ. 368 00:40:00,224 --> 00:40:02,726 Έλα Μεφιστοφέλη. 369 00:40:40,848 --> 00:40:43,934 Έλα Μεφιστοφέλη, Ας συνεχίσουμε να συζητάμε. 370 00:40:44,810 --> 00:40:46,687 Πες μου, ποιος έφτιαξε τον κόσμο; 371 00:40:47,771 --> 00:40:48,572 Δεν θα το πω. 372 00:40:48,772 --> 00:40:50,232 Αγαπητέ Μεφιστοφέλη, πες μου. 373 00:40:50,432 --> 00:40:52,618 Μην επιμένεις, δεν θα σου πω. 374 00:40:52,818 --> 00:40:55,863 Κακό, δεν είσαι ίσως αναγκάστηκε να μου απαντήσει σε όλα; 375 00:40:56,063 --> 00:40:58,824 Όχι σε αυτό που επιτίθεται στο βασίλειό μας, όπως αυτό. 376 00:40:59,241 --> 00:41:02,359 Σκεφτείτε την κόλαση Faust, γιατί είσαι καταδικασμένος. 377 00:41:03,203 --> 00:41:06,748 Ο Φάουστ θα σκεφτεί τον Θεό, που έκανε τον κόσμο. 378 00:41:06,948 --> 00:41:08,000 Να το θυμάσαι. 379 00:41:10,961 --> 00:41:13,785 Φύγε, καταραμένο πνεύμα, στη σκοτεινή κόλαση! 380 00:41:15,174 --> 00:41:17,092 Δραπετεύω! 381 00:41:17,885 --> 00:41:21,805 εσύ φταις ότι ο Φάουστ καταδικάζεται. 382 00:41:23,798 --> 00:41:24,975 Δεν θα είναι πολύ αργά; 383 00:41:25,175 --> 00:41:26,059 Πολύ αργά. 384 00:41:26,259 --> 00:41:29,897 Ποτέ δεν είναι αργά, αν ο Φάουστ μετανοήσει. 385 00:41:30,097 --> 00:41:34,735 Αν το μετανιώσεις, Οι δαίμονες θα σκίσουν το σώμα σου. 386 00:41:38,780 --> 00:41:42,034 Μετανοήστε, και δεν θα αγγίξουν καν το δέρμα σου. 387 00:41:42,234 --> 00:41:45,913 Φάουστ, είσαι καταδικασμένος. Δεν υπάρχει ελπίδα. 388 00:41:46,205 --> 00:41:50,125 Φάουστ, επιστροφή στον Θεό, πηγή κάθε ελπίδας. 389 00:41:50,834 --> 00:41:55,088 Χριστέ, σωτήρα μου, το προσεύχομαι σώσε την αγωνιώδη ψυχή του Φάουστ. 390 00:41:55,923 --> 00:41:58,091 Έλα εδώ, Fausto. 391 00:42:47,099 --> 00:42:51,145 Ο Χριστός δεν μπορεί να σώσει την ψυχή σου, γιατί είναι δίκαιο. 392 00:42:51,854 --> 00:42:55,023 Τώρα μόνο εγώ νιώθω ενδιαφέρον για αυτήν. 393 00:42:55,705 --> 00:42:58,235 Ποιος είσαι εσύ που δείχνεις τόσο φρικτό; 394 00:42:58,435 --> 00:42:59,945 Είμαι ο Lucifer. 395 00:43:00,154 --> 00:43:03,991 Και η παρέα μου, οι πρίγκιπες της κόλασης. 396 00:43:04,191 --> 00:43:07,161 Fausto, ήρθαν να ψάξουν την ψυχή σου. 397 00:43:07,953 --> 00:43:11,707 Ήρθαμε να σας πούμε ότι μας προσβάλλεις. 398 00:43:12,207 --> 00:43:16,170 Στρέφεσαι στον Χριστό αθετώντας την υπόσχεσή σας. 399 00:43:16,920 --> 00:43:19,131 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τον Θεό. 400 00:43:20,215 --> 00:43:21,967 Σκεφτείτε τον Διάβολο. 401 00:43:22,217 --> 00:43:25,179 Δεν θα γίνει πια. Συγχωρέστε το ολίσθημά μου. 402 00:43:26,096 --> 00:43:29,650 Ο Φάουστο ορκίζεται να μην κοιτάξει τον Παράδεισο, μην επικαλείσαι τον Θεό ούτε τον παρακαλάς. 403 00:43:29,850 --> 00:43:32,019 Κάψτε τα γραπτά σας, να σκοτώσει τους υπουργούς του, 404 00:43:32,219 --> 00:43:34,843 και φτιάξε μου τα πνεύματα γκρεμίζουν τις εκκλησίες τους. 405 00:43:35,981 --> 00:43:39,902 Κάντε το έτσι και θα σας ανταμείψουμε. 406 00:43:40,194 --> 00:43:43,989 Έχουμε έρθει από την κόλαση να σου μάθω ένα χόμπι. 407 00:43:44,865 --> 00:43:48,076 Θα τους δεις Επτά θανάσιμα αμαρτήματα... 408 00:43:48,321 --> 00:43:50,004 στην κατάλληλη κατάσταση και μορφή. 409 00:43:50,204 --> 00:43:53,207 Και θα είναι τόσο ευχάριστο για μένα όπως ήταν ο Παράδεισος για τον Αδάμ... 410 00:43:53,407 --> 00:43:54,833 την πρώτη μέρα της δημιουργίας του. 411 00:43:55,033 --> 00:43:59,087 Μην αναφέρετε τον Παράδεισο ή τη δημιουργία και ιδού αυτό το θέαμα. 412 00:43:59,922 --> 00:44:01,965 Μιλάει για τον Διάβολο και τίποτα άλλο. 413 00:44:03,008 --> 00:44:04,768 Θυμηθείτε τον Φάουστ, 414 00:44:04,968 --> 00:44:08,013 που η ηδονή πνίγει την απόγνωση. 415 00:44:08,972 --> 00:44:12,893 Στην κόλαση υπάρχει κάθε είδους απολαύσεις. 416 00:44:46,885 --> 00:44:50,222 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Λαγνός. 417 00:44:51,974 --> 00:44:55,894 Βάλτε αυτή τη μάσκα που θα σου δείξει όλες τις αμαρτίες. 418 00:44:56,937 --> 00:45:01,290 Τώρα μπορείτε να δείτε τον κήπο μας, γεμάτο απολαύσεις και περίεργες εφευρέσεις. 419 00:45:59,291 --> 00:46:03,233 Πόσα θαύματα υπάρχουν εδώ. Ποιος είσαι, στο χρυσό κλουβί; 420 00:46:04,004 --> 00:46:05,839 Είμαι η απληστία. 421 00:46:06,039 --> 00:46:07,891 Το πολύτιμο χρυσάφι μου. 422 00:46:08,091 --> 00:46:09,927 Τι σε κρατάει ανάμεσα σε αυτά τα μπαρ; 423 00:46:10,127 --> 00:46:12,137 Άπειρα πλούτη σε λίγο χώρο. 424 00:46:12,846 --> 00:46:14,648 Τα μπαρ δεν με κλείνουν μέσα. 425 00:46:14,848 --> 00:46:16,099 απαλλάξτε τους από την είσοδο. 426 00:46:37,121 --> 00:46:40,082 Πρέπει να έχω ποιητές, λάγνος και έντονα ταλαντούχος. 427 00:46:40,783 --> 00:46:42,960 Μουσικοί που όταν μαδάνε τις χορδές... 428 00:46:43,160 --> 00:46:45,963 εμπνέει συναισθήματα στο οποίο χαίρομαι. 429 00:46:47,214 --> 00:46:50,156 Όπως οι νύμφες Silvano, οι σελίδες μου θα ντυθούν. 430 00:46:50,843 --> 00:46:53,667 Στους υπηρέτες μου αρέσουν οι σάτυροι βόσκοντας μέσα από τα λιβάδια. 431 00:46:54,805 --> 00:46:58,058 Ή μερικές φορές σαν μια όμορφη κοπέλα στη μορφή της Νταϊάνας, 432 00:46:58,809 --> 00:47:01,339 με κορδόνια από μαργαριτάρια στην γυμνή του αγκαλιά. 433 00:47:10,710 --> 00:47:13,240 Ποιος ποιοActheon κοίτα μέσα στο δάσος... 434 00:47:13,440 --> 00:47:16,085 θα είναι λόγω της εκνευρισμένης θεάς μεταμορφώθηκε. 435 00:47:16,285 --> 00:47:19,997 Θα πάρει την εμφάνιση μιας καρδιάς, θα γκρεμιστεί... 436 00:47:20,197 --> 00:47:21,790 και νεκρός. 437 00:47:22,249 --> 00:47:25,367 Αυτού του είδους τα θαύματα Θα ευχαριστήσει πολύ την Μεγαλειότητά σας. 438 00:47:39,975 --> 00:47:42,227 Όλες αυτές οι απολαύσεις με απομακρύνουν, 439 00:47:42,427 --> 00:47:45,189 ας είναι Lust συνεχιζόμενη παρέα μου. 440 00:48:03,874 --> 00:48:04,958 Ποιος είσαι; 441 00:48:07,961 --> 00:48:10,130 Είμαι το Pride, 442 00:48:11,215 --> 00:48:13,684 και αυτά είναι τα παιδιά μου: 443 00:48:13,884 --> 00:48:16,011 Θυμός και φθόνος. 444 00:48:17,221 --> 00:48:20,891 Μαζί θα θριαμβεύσουμε σε όλο τον κόσμο. 445 00:48:21,266 --> 00:48:24,937 μεγαλειότατε σύντομα θα πραγματοποιήσει την επιθυμία του, 446 00:48:25,187 --> 00:48:28,899 και θα μπει θριαμβευτής στην Περσέπολη. 447 00:48:30,192 --> 00:48:33,904 ''Μπείτε θριαμβευτικά στην Περσέπολη'' 448 00:48:36,865 --> 00:48:39,868 Δεν είναι όμορφο να είσαι βασιλιάς, καλέ μου Φάουστ; 449 00:48:40,068 --> 00:48:44,748 Δεν είναι όμορφο και γενναίο να είσαι βασιλιάς και να μπουν θριαμβευτικά στην Περσέπολη; 450 00:48:45,040 --> 00:48:47,042 Το να είσαι βασιλιάς είναι σχεδόν σαν να είσαι θεός. 451 00:48:47,242 --> 00:48:49,878 Ένας θεός δεν έχει τόση δόξα όσο ένας βασιλιάς. 452 00:48:50,283 --> 00:48:53,048 Νομίζω ότι οι απολαύσεις που απολαμβάνουν στον Παράδεισο... 453 00:48:53,248 --> 00:48:56,343 είναι απαράμιλλη με οι βασιλικές απολαύσεις στη γη. 454 00:48:57,886 --> 00:48:59,888 Αλλά μίλα τώρα, Fausto. 455 00:49:00,222 --> 00:49:02,182 Θα ήθελες να γίνεις βασιλιάς; 456 00:49:03,267 --> 00:49:07,696 Δεν είναι όμορφο και γενναίο να είσαι βασιλιάς και να μπουν θριαμβευτικά στην Περσέπολη; 457 00:49:07,896 --> 00:49:11,191 Φάουστο λοιπόν, πάμε. Γιατί θα παλέψεις μαζί μας. 458 00:50:34,924 --> 00:50:37,277 Κάψτε τους πύργους της αυθάδης πόλης. 459 00:50:37,477 --> 00:50:39,997 Ας σηκωθούν οι φλόγες στα φτερά των ανέμων. 460 00:50:40,197 --> 00:50:44,993 Στο χέρι μου το λαμπερό αστέρι πρέπει λάμπει μέχρι το τέλος του χρόνου. 461 00:50:45,285 --> 00:50:47,287 Δώσε μου έναν χάρτη, τι θέλω να δω... 462 00:50:47,487 --> 00:50:50,207 Αν σύντομα όλος ο κόσμος θα γίνει δικός μου. 463 00:51:12,896 --> 00:51:14,898 Αφήστε τον γιατρό Fausto να έρθει. 464 00:51:19,278 --> 00:51:20,996 Δάσκαλος Φάουστ, 465 00:51:21,196 --> 00:51:25,117 Έχω λάβει αναφορές για η μεγάλη του γνώση στη μαύρη μαγεία. 466 00:51:25,951 --> 00:51:27,753 Και έτσι σκοπεύω... 467 00:51:27,953 --> 00:51:30,631 τι να κάνω πριν από εμένα μερικές αποδείξεις της επιστήμης του... 468 00:51:30,831 --> 00:51:35,714 ώστε τα μάτια μου να το μαρτυρήσουν αυτό επιβεβαιώστε τις φήμες που μου έχουν φτάσει. 469 00:51:59,860 --> 00:52:02,154 Άφε που μοιάζει με μάγος. 470 00:52:04,072 --> 00:52:06,158 Ευγενέστατη κυρίαρχη μου, 471 00:52:07,034 --> 00:52:11,079 αν και νομίζω ότι είμαι αρκετά κατώτερος σε όσα σχολιάζονται και λέγονται για μένα, 472 00:52:11,279 --> 00:52:15,834 Θα χαρώ πολύ να το κάνω ό,τι διατάξει και ζητήσει η μεγαλειότητά σας. 473 00:52:16,126 --> 00:52:19,046 Φάουστ λοιπόν, προσέξτε τι λέω. 474 00:52:20,088 --> 00:52:23,801 όντας μερικές φορές καθισμένος μόνος στην κάμαρά μου, 475 00:52:24,009 --> 00:52:27,846 Είχα περίεργες σκέψεις της τιμής των προγόνων μου, 476 00:52:28,046 --> 00:52:30,849 μεταξύ των οποίων είναι Μέγας Αλέξανδρος. 477 00:52:31,225 --> 00:52:34,144 Τώρα αν εσύ, μέσα από τις τέχνες σου, 478 00:52:34,344 --> 00:52:36,989 μπορείς να βγάλεις αυτόν τον άνθρωπο από τον τάφο του... 479 00:52:37,189 --> 00:52:40,108 και επίσης παρόν στον όμορφο εραστή του, 480 00:52:40,317 --> 00:52:43,120 Θα ικανοποιήσεις τη δίκαιη επιθυμία μου με αυτό... 481 00:52:43,320 --> 00:52:46,198 και θα μου δώσεις λόγο να σε επαινέσω όσο ζω. 482 00:52:46,398 --> 00:52:47,875 Ευγενέστατη μου, 483 00:52:48,075 --> 00:52:50,911 Είμαι πρόθυμος να συμμορφωθώ τις επιθυμίες σας όσο... 484 00:52:51,111 --> 00:52:54,081 τη μαγεία και τη δύναμη του πνεύματός μου μπορούν να φτάσουν. 485 00:52:54,281 --> 00:52:56,875 Αυτό και τίποτα, όλα ίδια. 486 00:52:57,876 --> 00:53:01,639 Με την άδειά σας θα σας το πω Δεν είναι στο χέρι μου να σας παρουσιάσω... 487 00:53:01,839 --> 00:53:04,258 το πραγματικό και αληθινό σώμα του Αυτοί οι δύο πρίγκιπες που... 488 00:53:04,458 --> 00:53:07,061 τόσους αιώνες πριν Μετατράπηκαν σε σκόνη. 489 00:53:07,261 --> 00:53:10,222 Πολύ καλά, Δάσκαλε, Θα σας φερθούν με επιείκεια... 490 00:53:10,422 --> 00:53:12,307 όταν ομολογείς την αλήθεια. 491 00:53:12,507 --> 00:53:16,654 Αλλά δύο πνεύματα που σε ένα σύνολο, 492 00:53:16,854 --> 00:53:20,023 Μοιάζουν με τον Αλεχάντρο και τον εραστή του Ναι, θα εμφανιστούν ενώπιον της Χάρης Σου. 493 00:53:20,223 --> 00:53:22,901 Προχώρα Fausto, ανυπομονούμε να σε δούμε. 494 00:53:23,101 --> 00:53:24,945 Το ακούς κύριε γιατρέ; 495 00:53:25,237 --> 00:53:29,158 Ας έρθει ο Αλεχάντρο και την αγαπημένη του ενώπιον του Αυτοκράτορα. 496 00:53:29,950 --> 00:53:31,076 Αμφιβάλλετε, κύριε; 497 00:53:31,276 --> 00:53:34,830 Θα είναι τόσο αληθινό όσο εκείνη η Νταϊάνα Θα με μετατρέψει σε ελάφι. 498 00:53:35,122 --> 00:53:38,834 Όχι κύριε. Όταν όμως πέθανε ο Actaeon Σου αφήνω τα κέρατα. 499 00:53:40,002 --> 00:53:42,212 Μεφιστοφέλη, φύγε. 500 00:53:43,172 --> 00:53:46,091 Λοιπόν, αν πρόκειται να φανταστείτε φεύγω 501 00:53:50,137 --> 00:53:53,098 Θα σου πω κάτι αργότερα που με διέκοψε έτσι. 502 00:53:54,099 --> 00:53:56,894 Εδώ είναι, ευγενέστατέ μου. 503 00:54:29,927 --> 00:54:31,178 Master Doctor, 504 00:54:31,887 --> 00:54:34,815 Άκουσα ότι αυτή η κυρία όταν ζούσε... 505 00:54:35,015 --> 00:54:36,934 Είχε έναν κρεατοελιά στο λαιμό του. 506 00:54:37,184 --> 00:54:42,064 -Πώς θα ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι; - Η Υψηλότητά σας μπορεί να το δει από κοντά. 507 00:55:00,290 --> 00:55:02,042 Πράγματι, είναι. 508 00:55:50,456 --> 00:55:53,727 Θέλει η Υψηλότατη τώρα κάνε τον κύριο να έρθει... 509 00:55:53,927 --> 00:55:55,929 Πόσο διασκέδασες μαζί μου πρόσφατα; 510 00:55:56,129 --> 00:55:57,931 Ας έρθει ο Ιππότης του Χάλγκαρτ. 511 00:55:58,131 --> 00:55:59,850 Ο Ιππότης του Χάλγκαρτ. 512 00:56:13,947 --> 00:56:15,908 Λοιπόν, καλά, κύριος. 513 00:56:16,867 --> 00:56:19,286 Νόμιζα ότι ήσουν single, 514 00:56:20,245 --> 00:56:22,915 αλλά τώρα βλέπω ότι έχεις γυναίκα... 515 00:56:23,207 --> 00:56:27,169 που όχι μόνο σου δίνει αυτά τα κέρατα αλλά σε αναγκάζει να τα φορέσεις. 516 00:56:28,170 --> 00:56:29,922 Αγγίξτε το κεφάλι σας. 517 00:56:40,974 --> 00:56:43,861 Εσύ, καταραμένο και καταραμένο σκυλί, 518 00:56:44,061 --> 00:56:46,780 που κατοικείς σε μια σκοτεινή σπηλιά του τερατώδους βράχου. 519 00:56:46,980 --> 00:56:48,949 Πώς τολμάς να αδικήσεις έναν κύριο; 520 00:56:49,149 --> 00:56:54,121 - Κακό, σε αναγκάζω να αναιρέσεις ό,τι έχει γίνει. - Όχι τόσο γρήγορα, κύριε, λιγότερο επείγον. 521 00:56:54,321 --> 00:56:55,748 Πρέπει να θυμάστε ότι... 522 00:56:55,948 --> 00:56:58,242 διέκοψες την κουβέντα μου με τον Αυτοκράτορα. 523 00:56:58,442 --> 00:57:00,753 Άρα είμαστε σε ειρήνη τώρα. 524 00:57:00,953 --> 00:57:03,839 Λοιπόν Δάσκαλε γιατρέ, Κατόπιν αιτήματός μου, απελευθερώστε τον. 525 00:57:04,039 --> 00:57:06,050 Έχει κάνει ήδη αρκετή μετάνοια. 526 00:57:06,250 --> 00:57:09,678 Κύριέ μου, όχι τόσο για την προσβολή που Με έφερε εδώ παρουσία σου, 527 00:57:09,878 --> 00:57:11,213 αυτό για να σε ευχαριστήσει με αυτά τα μαγικά παιχνίδια, 528 00:57:11,413 --> 00:57:14,925 Ήθελα να τιμωρήσω έτσι σε αυτόν τον προσβλητικό κύριο. 529 00:57:15,125 --> 00:57:18,846 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που ήθελε, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ελευθερώσω από τα κέρατά σας. 530 00:57:19,046 --> 00:57:20,199 Από εδώ και πέρα, κύριε, 531 00:57:20,973 --> 00:57:24,059 Μίλα καλά για τους δικηγόρους. 532 00:57:25,894 --> 00:57:27,146 Μεφιστοφελής, 533 00:57:27,896 --> 00:57:29,273 αφήνει το μέτωπό του ελεύθερο. 534 00:57:38,157 --> 00:57:40,868 Κύριε, έχετε την άδειά μου να συνταξιοδοτηθεί. 535 00:57:48,125 --> 00:57:52,045 Πιστέψτε με Δάσκαλε γιατρέ, Η μαγεία σας μας έχει ευχαριστήσει πολύ. 536 00:57:52,337 --> 00:57:55,883 Ευγενική μου κυρία, τίποτα πιο ευχάριστο από την ικανοποίησή σου. 537 00:57:56,175 --> 00:57:58,177 Έλα, κυρία μου, να μπούμε. 538 00:57:58,886 --> 00:58:01,730 Πόσο καλά πρέπει να δίνουμε ένα βραβείο σε αυτόν τον σοφό άνθρωπο... 539 00:58:01,930 --> 00:58:03,774 για καλοσύνη που μας έχει δείξει. 540 00:58:03,974 --> 00:58:05,267 Θα το κάνουμε λοιπόν, κύριε μου, 541 00:58:05,467 --> 00:58:08,896 και όσο ζούμε, Θα θυμόμαστε την ευγένειά σας. 542 00:58:29,454 --> 00:58:33,337 Η ανήσυχη πορεία του χρόνου περνάει ήρεμα και σιωπηλά, 543 00:58:33,537 --> 00:58:36,882 συντομεύοντας τις μέρες μου και κλέβοντας την ενέργειά μου, 544 00:58:38,050 --> 00:58:41,053 απαιτεί πληρωμή για τα τελευταία μου χρόνια. 545 00:59:10,207 --> 00:59:12,876 Ό,τι μείνει στον πάτο θα το πιω. 546 00:59:21,301 --> 00:59:23,053 Η ώρα περνάει. 547 00:59:25,013 --> 00:59:26,140 Συμβαίνει. 548 00:59:47,911 --> 00:59:49,913 Δώσε μου κρασί, Μεφιστοφέλη. 549 00:59:52,374 --> 00:59:55,210 - Τι μέρα είναι σήμερα; - Ημέρα του Αγίου Πέτρου. 550 00:59:57,337 --> 00:59:58,889 Τι μας νοιάζει; 551 00:59:59,089 --> 01:00:01,934 Ξέρω ότι θα ήθελες να δεις τον Πάπα, που βρίσκεται στη Ρώμη. 552 01:00:02,134 --> 01:00:06,930 Και αφού δεν είμαστε απλοί επισκέπτες, Επέλεξα τον ιδιωτικό του θάλαμο για τη χρήση μας. 553 01:00:07,130 --> 01:00:08,265 Ο ιδιωτικός σας θάλαμος. 554 01:00:08,465 --> 01:00:10,976 Θα διακόψουμε ένα από τα γλέντια τους. 555 01:00:13,020 --> 01:00:15,856 Ελπίζω η Αγιότητά σας να μην το πάρει με λάθος τρόπο. 556 01:00:20,235 --> 01:00:24,915 Θα ήθελα να σας φέρω λίγη αναψυχή και με τις ανοησίες τους να με διασκεδάζουν ταυτόχρονα. 557 01:00:25,115 --> 01:00:28,243 Γοήτευσέ με τότε, κάνε με αόρατη για να κανω οτι θελω... 558 01:00:28,443 --> 01:00:30,838 ενώ βρισκόταν στη Ρώμη. 559 01:00:31,038 --> 01:00:32,873 Έτσι θα είναι ο Φάουστ. 560 01:00:33,123 --> 01:00:35,000 Γονάτισε. 561 01:00:40,825 --> 01:00:43,884 Είθε η γαλάζια φωτιά του Πλούτωνα και το δέντρο της Εκάτης... 562 01:00:44,084 --> 01:00:46,136 με μαγικό ξόρκι σε περιτριγυρίζουν... 563 01:00:46,336 --> 01:00:49,014 και ότι κανένα θνητό μάτι δεν μπορεί να σε δει. 564 01:00:54,186 --> 01:00:56,897 Κάνε ό,τι θέλεις, Φάουστ, 565 01:00:57,231 --> 01:00:59,233 κανείς δεν θα σε προσέξει. 566 01:02:08,093 --> 01:02:09,094 Αμήν. 567 01:02:09,303 --> 01:02:12,848 Μονσινιόρ της Λωρραίνης, Θα θέλατε να έρθετε πιο κοντά; 568 01:02:14,308 --> 01:02:18,937 Monsignor, αυτή η ορεκτική λιχουδιά Μου το έστειλε ο Επίσκοπος του Μιλάνου. 569 01:02:23,233 --> 01:02:25,027 Σας ευχαριστώ κύριε. 570 01:02:35,913 --> 01:02:36,997 Ως; 571 01:02:37,331 --> 01:02:39,842 Ποιος πήρε αυτό το πιάτο; 572 01:02:40,042 --> 01:02:41,335 Δεν το έχει δει κανείς; 573 01:02:51,861 --> 01:02:53,897 Κύριέ μου, ίσως είναι πνεύμα... 574 01:02:54,097 --> 01:02:57,976 που μόλις έφυγε από το Καθαρτήριο και Έρχεται να ζητήσει συγχώρεση από την Παναγιότητά σας. 575 01:02:58,176 --> 01:02:59,186 Είναι δυνατό. 576 01:03:06,110 --> 01:03:07,161 αδέρφια, 577 01:03:07,361 --> 01:03:12,241 ετοιμάστε ένα τραγούδι που ηρεμεί η μανία αυτού του πνεύματος. 578 01:03:25,643 --> 01:03:27,973 Θα μας βρίζουν με κερί, βιβλίο και κουρά. 579 01:03:28,173 --> 01:03:30,259 Ιστιοπλοΐα, βιβλίο και κουρά. Κούρα, βιβλίο και κερί. 580 01:03:30,459 --> 01:03:32,302 Φτου Φάουστ στον Ουρανό και τη Γη. 581 01:03:32,502 --> 01:03:35,347 Θα ακούσεις ένα γουρούνι να γρυλίζει, βρώ ένα γάιδαρο, μουγκρίζω ένα μοσχάρι, 582 01:03:35,547 --> 01:03:38,100 γιατί σήμερα είναι η γιορτή του Αγίου Πέτρου. 583 01:03:39,935 --> 01:03:43,524 Ελάτε αδέρφια, ας εμπιστευτούμε το καθήκον μας με μεγάλη αφοσίωση. 584 01:03:47,067 --> 01:03:50,479 Ανάθεμα αυτός που έκλεψε το κρέας από το τραπέζι του Παναγιωτάτου. 585 01:03:53,282 --> 01:03:56,577 Ανάθεμα αυτός που χτύπησε στο πρόσωπο του Παναγιωτάτου. 586 01:04:00,164 --> 01:04:03,000 Ανάθεμά του που έκανε την τούρτα να πετάξει. 587 01:04:06,920 --> 01:04:09,391 Ανάθεμά του που ενόχλησε τον Σεβασμιώτατο. 588 01:04:13,093 --> 01:04:15,799 Ανάθεμα αυτόν που έκλεψε το κρασί του Παναγιωτάτου. 589 01:04:45,876 --> 01:04:47,377 Πες του αυτό... 590 01:04:47,577 --> 01:04:50,255 στον Άγιο Πέτρο! 591 01:04:59,014 --> 01:05:02,017 Δεν μπορώ να φάω πολύ κρέας, 592 01:05:02,217 --> 01:05:05,195 Το στομάχι μου δεν είναι καλό. 593 01:05:05,395 --> 01:05:09,358 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πιω 594 01:05:09,558 --> 01:05:12,995 με αυτόν που φοράει κουκούλα. 595 01:05:13,195 --> 01:05:17,041 Ακόμα κι αν πάω γυμνός, μην σε νοιάζει, 596 01:05:17,241 --> 01:05:20,285 Λοιπόν, δεν κρυώνω καθόλου. 597 01:05:20,485 --> 01:05:24,373 Το δέρμα μου είναι όλο παχουλό 598 01:05:24,573 --> 01:05:28,802 από χαρούμενη και καλή μπύρα. 599 01:05:29,002 --> 01:05:31,972 Από όλες τις πλευρές γυμνοί, 600 01:05:32,172 --> 01:05:35,926 Τα πόδια και τα χέρια κρυώνουν. 601 01:05:36,126 --> 01:05:40,931 αλλά ο Θεός μας στέλνει μπύρα 602 01:05:42,307 --> 01:05:47,229 ανεξάρτητα από την ηλικία σας. 603 01:05:51,150 --> 01:05:53,068 Έλα εδώ, ξενοδόχος. 604 01:05:53,360 --> 01:05:55,788 Άλλη μια κανάτα για μένα, 605 01:05:55,988 --> 01:05:59,199 και για αυτούς τους λόγιους συντρόφους μου. 606 01:05:59,399 --> 01:06:01,794 Όχι άλλο, Δάσκαλε, όχι άλλο. 607 01:06:01,994 --> 01:06:03,287 Όχι άλλο κρασί λέτε; 608 01:06:03,487 --> 01:06:06,715 Μέχρι να μου πληρώσεις το ποσό από 30 κορώνες... 609 01:06:06,915 --> 01:06:08,959 Τι μου χρωστάτε εσείς και οι φίλοι σας; 610 01:06:09,159 --> 01:06:12,721 Λοιπόν, άκου, ράτσα, να είσαι πιο συγκρατημένος με τη γλώσσα σου... 611 01:06:12,921 --> 01:06:15,132 και συμπεριφέρεστε με σεβασμό σε εμένα και στο δικαστήριο μου, 612 01:06:15,332 --> 01:06:18,135 ή θα πρέπει να καλέσω τον Διάβολο να σε πάρω. 613 01:06:19,219 --> 01:06:22,347 Όχι, Δάσκαλε, αρκετά κόλπα. 614 01:06:23,223 --> 01:06:27,227 - Θέλω τα λεφτά μου. - Θέλει τα λεφτά σου. 615 01:06:33,025 --> 01:06:36,069 Κόλπα, τώρα θα δείτε κόλπα αναθεματισμένος απατεώνας 616 01:06:36,269 --> 01:06:38,071 Ανόητο! Κατεργάρης! 617 01:06:53,295 --> 01:06:56,882 Master Doctor Fausto, ξυπνήστε και ακούστε με. 618 01:06:58,175 --> 01:06:59,259 Ξύπνα! 619 01:07:00,952 --> 01:07:03,305 Δεν θέλεις να ξυπνήσεις; Ο γιος της σκύλας! 620 01:07:03,505 --> 01:07:07,100 Δαίμονας μάγισσα, Θα σε κάνω να ξυπνήσεις! 621 01:07:07,300 --> 01:07:09,019 Έλα καλέ γιατρέ, 622 01:07:09,937 --> 01:07:13,273 εδώ είναι ο ξενοδόχος. Κύριε Μπούντιφουλ, 623 01:07:13,941 --> 01:07:16,902 βάλτε το μέσα από το βαρέλι από το οποίο προήλθε. 624 01:07:18,028 --> 01:07:19,238 Πίσω από τα πτώματα! 625 01:07:19,438 --> 01:07:22,032 Νομίζεις ότι είμαι αμπελουργός; 626 01:07:26,036 --> 01:07:27,955 Τι είσαι, Φάουστ, 627 01:07:29,123 --> 01:07:31,333 περισσότερο από έναν άνθρωπο που είναι καταδικασμένος να πεθάνει; 628 01:07:35,621 --> 01:07:36,421 Καλούπι. 629 01:07:36,621 --> 01:07:37,256 Καλούπι. 630 01:07:42,970 --> 01:07:46,441 Τι είσαι εσύ, Φάουστ, περισσότερο από ένας άνθρωπος καταδικασμένος να πεθάνει; 631 01:07:48,016 --> 01:07:50,310 Η τρομερή και μοιραία ώρα πλησιάζει. 632 01:07:51,186 --> 01:07:54,148 Και η ψυχή μου γεμίζει ταραχή και απελπισία. 633 01:07:57,401 --> 01:08:00,946 Όλα θα εξαφανιστούν με έναν ήρεμο ύπνο. 634 01:08:02,322 --> 01:08:06,034 Ο Χριστός κάλεσε τον κλέφτη από τον σταυρό. 635 01:08:07,327 --> 01:08:09,288 Ξεκουράσου Φάουστ, 636 01:08:10,247 --> 01:08:12,040 ήρεμος και περήφανος. 637 01:08:12,332 --> 01:08:14,918 Είπες κάτι αφέντη μου; 638 01:08:15,210 --> 01:08:17,087 Τίποτα αγόρι, τίποτα. 639 01:08:17,296 --> 01:08:18,889 Όπως διατάζετε, κύριε. 640 01:08:19,089 --> 01:08:22,885 Τρεις από τους νεαρούς μαθητές σας Σε περιμένουν. 641 01:08:23,135 --> 01:08:24,386 Πρέπει να ντυθείτε. 642 01:08:25,053 --> 01:08:26,346 Ελάτε, κύριε. 643 01:08:29,403 --> 01:08:32,227 Θα θέλατε να έχετε τα αγαθά μου επίγειο, αγόρι; 644 01:08:32,427 --> 01:08:33,696 Και ποιος δεν το κάνει, κύριε; 645 01:08:33,896 --> 01:08:36,940 Όλα όσα θέλει ένας άντρας στον κόσμο, ο Φάουστ μπορεί να το έχει. 646 01:08:37,140 --> 01:08:40,068 Τα πάντα εκτός από το ακαταμάχητο φως της πίστης με την οποία... 647 01:08:40,903 --> 01:08:43,080 Ένας φτωχός δεν μπορούσε να αγοράσει ένα κερί. 648 01:08:43,947 --> 01:08:45,477 Θα με αφήσετε, κύριε; 649 01:08:46,074 --> 01:08:49,077 Όχι, με άφησε. Έτσι, αποθηκεύστε τα υπόλοιπα. 650 01:08:49,277 --> 01:08:50,996 Τι είναι όμως αυτό; 651 01:08:51,246 --> 01:08:52,998 Τίποτα, δεν είναι τίποτα. 652 01:08:53,332 --> 01:08:55,125 Μου δίνετε τίποτα, κύριε; 653 01:08:58,128 --> 01:09:00,047 Όλα μου τα ακίνητα. 654 01:09:01,340 --> 01:09:04,218 Νομίζω ότι ο κύριός μου θα πεθάνει σύντομα, 655 01:09:05,052 --> 01:09:07,347 γιατί μου έδωσε όλα τα υπάρχοντά του. 656 01:09:09,306 --> 01:09:11,108 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 657 01:09:11,308 --> 01:09:14,228 Αξιότιμη μου αγάπη, γιατρέ, θα σε παραλάβει. 658 01:09:27,991 --> 01:09:29,118 Αντρών; 659 01:09:30,202 --> 01:09:32,004 Γιατρός Φάουστ, 660 01:09:32,204 --> 01:09:34,965 έχουμε μιλήσει των όμορφων γυναικών, 661 01:09:35,165 --> 01:09:37,417 συζητώντας ποια ήταν η πιο όμορφη στον κόσμο, 662 01:09:37,617 --> 01:09:39,803 και συμφωνήσαμε μεταξύ μας... 663 01:09:40,003 --> 01:09:43,766 ότι η Ελένη της Ελλάδος ήταν η γυναίκα πιο όμορφο που έχει υπάρξει ποτέ. 664 01:09:43,966 --> 01:09:45,342 Λοιπόν, Δάσκαλε γιατρέ, 665 01:09:45,542 --> 01:09:50,180 Αν θέλεις κάνε μας τη χάρη να μας αφήσεις Δείτε το σύμπαρμα από την Ελλάδα, 666 01:09:50,380 --> 01:09:53,142 στους οποίους ο καθένας θαυμάζω για το μεγαλείο του, 667 01:09:53,342 --> 01:09:56,270 θα μείνουμε για αυτό αιώνια ευγνώμων. 668 01:09:57,354 --> 01:09:58,981 Κύριοι, 669 01:09:59,398 --> 01:10:02,025 γιατί βλέπω τη φιλία σου Δεν είναι ψεύτικο. 670 01:10:02,225 --> 01:10:05,988 Και δεν είναι έθιμο του Fausto να αρνείται σε δίκαια αιτήματα... 671 01:10:06,989 --> 01:10:08,365 από αυτούς που τον εκτιμούν. 672 01:10:09,158 --> 01:10:12,127 Θα αναλογιστείς το simpar κυρία από την Ελλάδα. 673 01:10:12,327 --> 01:10:14,088 Χωρίς να φείδεται της μεγαλοπρέπειας και της μεγαλοπρέπειάς του, 674 01:10:14,288 --> 01:10:16,957 όπως όταν το Παρίσι Διέσχισε τις θάλασσες μαζί της... 675 01:10:17,157 --> 01:10:19,334 και έφερε τα λάφυρα της πλούσιας Δαρδανίας. 676 01:10:19,534 --> 01:10:20,919 Σας ευχαριστούμε, κύριε. 677 01:10:21,119 --> 01:10:24,047 - Είμαστε γεμάτοι περιέργεια. - Σιωπή τότε. 678 01:10:25,048 --> 01:10:27,009 Πόσο επικίνδυνο είναι να μιλάς. 679 01:11:43,377 --> 01:11:46,255 Είμαι πολύ απλός να τραγουδάω επαίνους... 680 01:11:47,256 --> 01:11:50,017 που ο κόσμος θαυμάζει για το μεγαλείο σου. 681 01:11:50,217 --> 01:11:53,095 Δεν είναι περίεργο το οι εκνευρισμένοι Έλληνες κυνηγήθηκαν... 682 01:11:53,295 --> 01:11:56,306 για δέκα χρόνια στον απαγωγέα μιας τέτοιας βασίλισσας, 683 01:11:57,141 --> 01:12:00,018 του οποίου η θεϊκή ομορφιά Δεν έχει σύγκριση. 684 01:12:21,373 --> 01:12:24,376 Το αριστούργημα το έχουμε ήδη δει της φύσης, 685 01:12:24,576 --> 01:12:27,045 που δεν έχει παράλληλο στην ιστορία. 686 01:12:27,254 --> 01:12:28,964 Πάμε έξω λοιπόν. 687 01:12:41,435 --> 01:12:43,028 Γιατρός Φάουστ, 688 01:12:43,228 --> 01:12:47,199 Μακάρι να είχα τη δύναμη να καθοδηγήσω τα βήματά σου στο μονοπάτι της ζωής. 689 01:12:47,399 --> 01:12:51,028 Σπάστε την καρδιά σας και ανακατέψτε το αίμα με τα δάκρυά σου. 690 01:12:51,320 --> 01:12:54,948 Ευγενικός Φάουστ, εγκαταλείψτε αυτές τις καταραμένες τέχνες. 691 01:12:56,033 --> 01:12:57,242 Καλή μου φίλη, 692 01:12:58,994 --> 01:13:02,112 Εκτιμώ τα λόγια σου Παρηγορούν τη συντετριμμένη μου ψυχή. 693 01:13:04,082 --> 01:13:06,335 Αφήστε με ήσυχο να ζυγίσω τις αμαρτίες μου. 694 01:13:07,211 --> 01:13:10,214 Φεύγω από το Fausto, αλλά στεναχωρημένος. 695 01:13:11,256 --> 01:13:14,218 Φοβούμενος ότι η ψυχή σου να χαθεί για πάντα. 696 01:13:21,308 --> 01:13:23,068 Πού είναι ο Φάουστ; 697 01:13:23,268 --> 01:13:26,105 Ευτυχισμένος, τι έκανες; 698 01:13:27,064 --> 01:13:29,233 Είσαι καταδικασμένος, Φάουστ, καταδικασμένος. 699 01:13:29,433 --> 01:13:31,026 Απελπισμένος και ετοιμοθάνατος! 700 01:13:31,390 --> 01:13:34,955 Η κόλαση με φωνή βρυχηθμού σε απαιτεί. Φωνάξτε: ''Φάουστ έλα!'' 701 01:13:35,155 --> 01:13:37,207 ''Η ώρα σου πλησιάζει!'' 702 01:13:37,407 --> 01:13:40,077 Και ο Fausto θα παρευρεθεί στο τρομερό ραντεβού. 703 01:13:45,249 --> 01:13:47,042 Δυστυχισμένος Φάουστ, 704 01:13:48,335 --> 01:13:50,129 που υπάρχει έλεος; 705 01:13:51,296 --> 01:13:53,966 Το μετανιώνω και παραμένω απελπισμένος. 706 01:13:55,300 --> 01:13:58,345 Η κόλαση έχει μπει αλαζονική στο στήθος μου. 707 01:14:00,222 --> 01:14:03,183 Τι θα κάνω για να αποφύγω τόσο τρομερή μοίρα; 708 01:14:04,309 --> 01:14:06,270 Είσαι προδότης, Φάουστ. 709 01:14:07,354 --> 01:14:11,066 Διατηρώ την ψυχή σου για ανυπακοή στον κυρίαρχο κύριό μου. 710 01:14:11,316 --> 01:14:15,195 Σήκω αλλιώς θα σκίσω το κορμί σου σε λεπτά κομμάτια. 711 01:14:15,395 --> 01:14:16,956 Γλυκός Μεφιστοφελής, 712 01:14:17,156 --> 01:14:19,408 προσευχήσου στον κύριό σου να συγχωρήσει το άδικο τεκμήριο μου. 713 01:14:19,608 --> 01:14:23,287 Και πάλι με αίμα θα επιβεβαιώσω την υπόσχεση που είχα ήδη δώσει στον Εωσφόρο. 714 01:14:23,487 --> 01:14:28,041 Κάντε το, χωρίς καθυστέρηση ή δικαιολογίες, πριν μεγαλύτερη ζημιά που φτάνει σε εσάς. 715 01:14:28,241 --> 01:14:30,169 Ένα πράγμα, καλέ υπηρέτη, 716 01:14:31,003 --> 01:14:32,137 Πρέπει να σε ρωτήσω. 717 01:14:32,337 --> 01:14:35,015 Για να ικανοποιήσει τη λαχτάρα της ανήσυχης καρδιάς μου, 718 01:14:35,215 --> 01:14:39,386 μου κάνουν δυνατό να έχω δίπλα στο στήθος μου τη θεϊκή Έλενα, την οποία έχω ξαναδεί. 719 01:14:39,586 --> 01:14:42,014 Και του οποίου η γλυκιά αγκαλιά μπορεί να φύγει από μένα... 720 01:14:42,214 --> 01:14:45,058 αυτές τις ανόητες ιδέες να αθετήσω τους όρκους μου. 721 01:14:46,059 --> 01:14:49,313 Αυτό ή οτιδήποτε άλλο Αυτό που θέλεις θα γίνει... 722 01:14:49,938 --> 01:14:51,644 εν ριπή οφθαλμού. 723 01:15:36,360 --> 01:15:39,363 Αυτό ήταν το πρόσωπο που εκτόξευσε χίλια πλοία στη θάλασσα, 724 01:15:41,073 --> 01:15:43,951 και έβαλε φωτιά στους πύργους της περήφανης Τροίας. 725 01:15:47,162 --> 01:15:48,330 Έλα Έλενα. 726 01:15:49,373 --> 01:15:51,208 Κάνε με αθάνατο... 727 01:15:53,168 --> 01:15:54,294 με ένα φιλί 728 01:16:13,147 --> 01:16:14,990 Τα χείλη σου... 729 01:16:15,190 --> 01:16:17,151 Έχουν απορροφήσει την ψυχή μου. 730 01:16:19,278 --> 01:16:21,238 Κοίτα πού πετάει. 731 01:16:26,994 --> 01:16:28,287 Έλα Έλενα, έλα. 732 01:16:31,165 --> 01:16:33,167 Δώσε μου πίσω την ψυχή μου. 733 01:16:41,467 --> 01:16:43,302 Εδώ θα μείνω. 734 01:16:44,011 --> 01:16:48,129 Γιατί ο Παράδεισος είναι σε αυτά τα χείλη και οτιδήποτε δεν είναι Έλενα είναι αποβράσματα. 735 01:16:48,329 --> 01:16:52,436 Θα είμαι ο Πάρης και για την αγάπη σου της Τροίας θα ισοπεδωθεί η Βιτεμβέργη. 736 01:16:52,636 --> 01:16:56,315 Θα πολεμήσω με τον αδύναμο Μενέλαο φορώντας τα χρώματά σου στο έμβλημα μου. 737 01:16:56,515 --> 01:16:59,193 Ναι, θα κάνω κακό στον Αχιλλέα στη φτέρνα. 738 01:16:59,443 --> 01:17:01,904 Και μετά θα επιστρέψω στην Έλενα... 739 01:17:02,988 --> 01:17:04,114 για ένα φιλί 740 01:17:13,081 --> 01:17:15,376 Είσαι πιο καθαρός από τον βραδινό αέρα. 741 01:17:16,043 --> 01:17:18,962 Έχεις την ομορφιά χιλίων αστεριών. 742 01:17:20,339 --> 01:17:25,052 Λάμπεις ακόμα πιο λαμπερά από τον φλεγόμενο Δία όταν αγκάλιασε τη Σεμέλη στις φλόγες του. 743 01:17:26,261 --> 01:17:29,181 πιο γοητευτικό από ο μονάρχης των ουρανών, 744 01:17:29,381 --> 01:17:32,351 στον οποίο η Αρέθουσα τον αγκάλιασε στην αγκαλιά του. 745 01:17:34,103 --> 01:17:35,938 Κανείς εκτός από εσένα... 746 01:17:36,271 --> 01:17:38,357 θα είναι η αγαπημένη μου. 747 01:18:51,305 --> 01:18:53,541 - Κύριοι. -Τι πονάει ο Fausto; 748 01:18:54,295 --> 01:18:57,060 Αγαπητοί μου φίλοι, να είμαι μαζί σου... 749 01:18:57,260 --> 01:19:00,237 Θα είχα ζήσει ειρηνικά, αλλά τώρα πεθαίνω αιώνια. 750 01:19:07,321 --> 01:19:08,989 Δεν έρχεται; 751 01:19:09,198 --> 01:19:10,874 Τι συμβαίνει, Φάουστ; 752 01:19:11,074 --> 01:19:14,203 Φαίνεται να πάσχει από κάποια ασθένεια. για να ζεις τόσο μοναχικά. 753 01:19:14,403 --> 01:19:17,247 Αν ναι, θα φέρουμε γιατρούς να τον θεραπεύσουν. 754 01:19:18,207 --> 01:19:21,010 Είναι βαρετή, μη φοβάσαι. 755 01:19:21,210 --> 01:19:25,297 Πληθώρα αμαρτιών, που το σώμα και η ψυχή μου καταδίκασαν. 756 01:19:25,506 --> 01:19:28,091 Ακόμα κι έτσι, Φάουστ, εμπιστεύσου τον Θεό. 757 01:19:28,291 --> 01:19:30,969 Να θυμάστε ότι η καλοσύνη του είναι άπειρη. 758 01:19:31,389 --> 01:19:34,389 Αλλά τα αδικήματα του Φάουστ Δεν μπορούν να συγχωρηθούν. 759 01:19:34,589 --> 01:19:38,268 Το φίδι που έβαλε σε πειρασμό την Εύα Μπορεί να σωθεί, αλλά όχι ο Φάουστ. 760 01:19:38,468 --> 01:19:42,272 Κύριοι, ακούστε με υπομονετικά και μην τρέμεις στα λόγια μου. 761 01:19:42,472 --> 01:19:44,074 Η καρδιά μου που τρέμει χτυπάει... 762 01:19:44,274 --> 01:19:47,236 να θυμάμαι ότι ήμουν εδώ φοιτητής για 30 χρόνια. 763 01:19:47,436 --> 01:19:49,363 Μακάρι να μην είχες δει ποτέ το Wittenberg, 764 01:19:49,563 --> 01:19:50,956 ούτε να διαβάζουν βιβλία. 765 01:19:51,156 --> 01:19:55,327 Από τα θαύματα που έκανα, όλα Η Γερμανία ήταν μάρτυρας. Καθένας! 766 01:19:56,004 --> 01:19:58,122 Και γι' αυτό ο Fausto έχει χάσει τα πάντα, 767 01:19:58,322 --> 01:20:00,332 Γερμανία και κόσμος. 768 01:20:01,291 --> 01:20:03,418 Ναι, ο ίδιος ο Παράδεισος. 769 01:20:04,169 --> 01:20:06,221 Παράδεισος, η θέα του Θεού, 770 01:20:06,421 --> 01:20:09,133 η δόξα του μακαρίου και οι άγιοι, 771 01:20:09,333 --> 01:20:11,343 και η κόλαση με περιμένει για πάντα. 772 01:20:13,011 --> 01:20:14,541 Κόλαση για πάντα! 773 01:20:15,034 --> 01:20:18,976 Τι θα είναι ο Φάουστ φίλοι μου, όταν βλέπει τον εαυτό του στην αιώνια φωτιά; 774 01:20:19,176 --> 01:20:21,019 Ωστόσο, πηγαίνετε στον Θεό. 775 01:20:22,104 --> 01:20:25,190 Στον Θεό, τον οποίο ο Φαύστος αποκήρυξε. 776 01:20:25,482 --> 01:20:28,110 Στον Θεό, τον οποίο ο Φαύστος βλασφημούσε. 777 01:20:28,310 --> 01:20:30,028 Θεέ μου, θα έκλαιγα, 778 01:20:30,279 --> 01:20:32,406 αλλά ο Διάβολος στέγνωσε τα δάκρυά μου. 779 01:20:32,606 --> 01:20:36,076 Τα πήρε όλα, με ζωή και ψυχή. 780 01:20:44,376 --> 01:20:46,295 Αυτός αποφασίζει τη γλώσσα μου. 781 01:20:50,299 --> 01:20:52,301 Θα ήθελα να σηκώσω τα χέρια μου. 782 01:20:54,094 --> 01:20:55,220 Αλλά βλέπεις, 783 01:20:56,180 --> 01:20:57,431 Τα κρατάνε. 784 01:21:00,017 --> 01:21:01,185 Ποιος Φάουστ; 785 01:21:01,393 --> 01:21:03,395 Εωσφόρος και Μεφιστοφελής. 786 01:21:06,023 --> 01:21:07,191 Κύριοι, 787 01:21:08,025 --> 01:21:10,194 Τους έδωσα την ψυχή μου με αντάλλαγμα τις τέχνες μου. 788 01:21:11,195 --> 01:21:14,372 - Ο Θεός να το κάνει! - Ο Θεός θα το απέτρεπε, φυσικά. 789 01:21:15,157 --> 01:21:17,075 Όμως ο Φάουστ το έκανε. 790 01:21:17,367 --> 01:21:19,837 Για τις μάταιες απολαύσεις 24 ετών, 791 01:21:20,037 --> 01:21:22,956 Ο Φάουστ έχασε την ευτυχία και αιώνιες χαρές. 792 01:21:23,373 --> 01:21:26,210 Υπέγραψα ένα έγγραφο με το αίμα μου. 793 01:21:26,460 --> 01:21:28,337 Η προθεσμία έχει ήδη λήξει. 794 01:21:29,087 --> 01:21:30,923 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 795 01:21:31,131 --> 01:21:33,008 Και θα έρθουν να με ψάξουν. 796 01:21:33,342 --> 01:21:37,187 Γιατί δεν το είπες αυτό πριν; για να προσευχηθούμε για σένα; 797 01:21:37,387 --> 01:21:39,023 Σκέφτηκα συχνά να το κάνω έτσι, 798 01:21:39,223 --> 01:21:42,109 αλλά ο διάβολος απείλησε να με κόψει σε κομμάτια αν ονόμαζε Θεό. 799 01:21:42,309 --> 01:21:45,312 Με κουβαλώντας με σε σώμα και ψυχή αν κατέφευγα ποτέ στη θεότητα 800 01:21:45,512 --> 01:21:47,272 Και τώρα θα τελειώσω. 801 01:21:48,190 --> 01:21:49,983 Φύγετε κύριοι, 802 01:21:50,359 --> 01:21:52,077 ή θα χαθείς μαζί μου. 803 01:21:52,277 --> 01:21:55,030 Τι θα κάναμε για να σώσουμε τον Φάουστ; 804 01:21:55,230 --> 01:21:58,033 Άσε με, φύγε και σώστε τον εαυτό σας. 805 01:21:58,367 --> 01:22:00,002 Ο Θεός θα θέλει να μου δώσει δύναμη. 806 01:22:00,202 --> 01:22:01,453 Θα μείνω με τον Φάουστο. 807 01:22:01,653 --> 01:22:03,797 Μην βάζεις τον Θεό σε πειρασμό, φίλε. 808 01:22:03,997 --> 01:22:07,209 Πάμε στο άλλο δωμάτιο να προσευχηθεί γι' αυτόν. 809 01:22:07,409 --> 01:22:09,002 Προσευχήσου για μένα. 810 01:22:12,172 --> 01:22:15,134 Αν και ακούς θορύβους, αγνοήστε το. 811 01:22:16,093 --> 01:22:18,095 Ότι τίποτα δεν μπορεί να με σώσει. 812 01:22:18,295 --> 01:22:19,271 Εσύ προσεύχεσαι. 813 01:22:19,471 --> 01:22:23,058 Ότι θα το κάνουμε κι εμείς. Ο Θεός θα σε ελεήσει. 814 01:22:24,268 --> 01:22:25,436 Κύριοι... 815 01:22:28,188 --> 01:22:29,273 αντίο 816 01:22:30,482 --> 01:22:33,360 Αν ζήσω μέχρι αύριο, θα σε επισκεφτώ. Αν όχι... 817 01:22:34,111 --> 01:22:35,112 Φάουστ. 818 01:22:36,321 --> 01:22:37,910 ...απλώς πήγα στην κόλαση. 819 01:22:38,198 --> 01:22:39,992 Αντίο Φάουστ. 820 01:22:53,172 --> 01:22:54,173 Καταδικασμένος. 821 01:22:56,383 --> 01:22:59,853 Έλα να εκτίσεις την ποινή σου. 822 01:23:00,053 --> 01:23:03,182 Ο Διάβολος θα σου κόψει τη σάρκα. 823 01:23:06,435 --> 01:23:10,397 Ο Διάβολος θα σε κόψει σε κομμάτια. 824 01:23:15,486 --> 01:23:17,029 Φάουστ, 825 01:23:19,031 --> 01:23:21,992 δεν σου μένει τίποτα άλλο παρά μια μικρή ώρα ζωής. 826 01:23:23,327 --> 01:23:25,329 Και μετά να εκτίσεις την ποινή σου... 827 01:23:26,288 --> 01:23:27,372 αιώνια. 828 01:23:43,347 --> 01:23:46,183 Σταματήστε την πορεία σας, ουράνιες σφαίρες. 829 01:23:46,383 --> 01:23:49,269 Μπορεί να σταματήσει ο χρόνος και τα μεσάνυχτα δεν έρχονται. 830 01:23:50,354 --> 01:23:52,281 Και άστρο βασιλιά, σήκω. 831 01:23:52,481 --> 01:23:55,117 Σήκω ξανά και κάνε τη μέρα αιώνια. 832 01:23:55,317 --> 01:23:59,363 Ή μπορεί αυτή η ώρα να διαρκέσει ένα χρόνο, ένα μήνα, μια εβδομάδα ή μια μέρα. 833 01:23:59,563 --> 01:24:02,324 Για να μπορεί ο Φάουστ μετανοήστε και σώστε τον εαυτό σας. 834 01:24:16,338 --> 01:24:18,257 Τα αστέρια κινούνται, 835 01:24:19,299 --> 01:24:20,425 ο χρόνος τρέχει, 836 01:24:21,426 --> 01:24:23,345 το ρολόι θα χτυπήσει, 837 01:24:24,054 --> 01:24:25,430 θα έρθει ο διάβολος 838 01:24:25,630 --> 01:24:28,434 και ο Φάουστ θα καταδικαστεί. 839 01:24:29,351 --> 01:24:31,353 Θέλω να σηκωθώ στον Θεό! 840 01:24:34,148 --> 01:24:36,150 Ποιος με κρατάει; 841 01:24:42,072 --> 01:24:45,367 Δείτε το αίμα του Χριστού στο στερέωμα. 842 01:24:45,567 --> 01:24:49,455 Μια σταγόνα θα έσωζε την ψυχή μου, μισή σταγόνα 843 01:24:50,372 --> 01:24:51,957 Χριστέ μου! 844 01:24:52,678 --> 01:24:55,502 Η καρδιά μου δεν έσπασε για το όνομα του Χριστού! 845 01:24:55,702 --> 01:24:57,463 Μπορώ ακόμα να στραφώ σε αυτόν. 846 01:24:58,338 --> 01:25:00,132 Παράδωσέ με από τον Εωσφόρο! 847 01:25:10,184 --> 01:25:11,435 Πού είναι όλα; 848 01:25:12,394 --> 01:25:14,021 Έχει φύγει! 849 01:25:15,063 --> 01:25:18,984 Και δείτε πώς ο Θεός απλώνει τα χέρια του και αυλακώνει τα φρύδια του θυμωμένα. 850 01:25:21,445 --> 01:25:23,205 Βουνά και λόφους, ελάτε. 851 01:25:23,405 --> 01:25:27,284 Πέσε πάνω μου και κρύψέ με από τα μάτια του θείου θυμού. 852 01:25:30,329 --> 01:25:31,330 Όχι. 853 01:25:35,459 --> 01:25:38,462 Καλύτερα να βουλιάξω στα βάθη της γης. 854 01:25:39,505 --> 01:25:41,048 Γη... 855 01:25:42,049 --> 01:25:43,050 άνοιξε! 856 01:25:46,470 --> 01:25:48,013 Όχι. 857 01:25:49,306 --> 01:25:51,225 Δεν θα θέλει να με στεγάσει. 858 01:25:54,311 --> 01:25:55,479 Αστέρια... 859 01:25:56,146 --> 01:25:57,907 που βασίλεψες στη γέννησή μου. 860 01:25:58,107 --> 01:26:00,400 Η επιρροή του οποίου κυβερνά ανθρώπινες μοίρες, 861 01:26:00,600 --> 01:26:04,955 πάρτε τον Φάουστο σαν μια λεπτή ομίχλη στα έγκατα των θυελλωδών σύννεφων, 862 01:26:05,155 --> 01:26:06,916 ώστε όταν κάνετε εμετό οι ακτίνες του στον αέρα... 863 01:26:07,116 --> 01:26:09,409 τα μέλη μου να πεταχτούν μέσα από το στόμα τους που καπνίζει, 864 01:26:09,609 --> 01:26:12,287 και έτσι η ψυχή μου μπορεί να ανέβει στον Παράδεισο. 865 01:26:17,209 --> 01:26:20,337 Έχει περάσει μισή ώρα. Σύντομα θα τελειώσουν όλα. 866 01:26:21,130 --> 01:26:23,891 Θεέ μου, αν δεν θέλεις ελέησε την ψυχή μου, 867 01:26:24,091 --> 01:26:26,385 με το αίμα του Χριστού που ήρθε να μας λυτρώσει, 868 01:26:26,585 --> 01:26:28,854 επιβάλω ένα τέλος στην αδιάκοπη θλίψη μου. 869 01:26:29,054 --> 01:26:33,225 Πέτα με στην κόλαση για 1.000 χρόνια, για 100.000, αλλά τελικά με έσωσε. 870 01:26:33,425 --> 01:26:36,153 Δεν υπάρχει τέλος για τις καταραμένες ψυχές. 871 01:26:36,353 --> 01:26:41,200 Γιατί να μην είμαι ένα ον που του λείπει ψυχή; Γιατί αυτό που έχω θα είναι αθάνατο; 872 01:26:41,400 --> 01:26:45,195 Αν ήταν η μετεμψύχωση των ψυχών αλήθεια, αυτή η ψυχή θα έβγαινε από μέσα μου... 873 01:26:45,395 --> 01:26:47,322 να μείνει μέσα οποιουδήποτε ζώου. 874 01:26:47,522 --> 01:26:48,958 Τα θηρία είναι χαρούμενα, 875 01:26:49,158 --> 01:26:52,286 γιατί όταν πεθάνει η ψυχή τους σε στοιχεία που διαλύονται. 876 01:26:52,486 --> 01:26:55,330 Αλλά το δικό μου θα ζήσει στο σκοτάδι της κόλασης. 877 01:26:55,530 --> 01:26:58,375 Ανάθεμα οι γονείς που μου έδωσε ζωή! 878 01:26:59,001 --> 01:27:03,255 Όχι Fausto, αρνήσου τον εαυτό σου. Απαρνηθείτε τον Εωσφόρο, 879 01:27:04,089 --> 01:27:07,050 που σε στέρησε από τις δόξες του Ουρανού. 880 01:27:10,262 --> 01:27:11,430 ήρθε η ώρα. 881 01:27:13,223 --> 01:27:15,392 Σώμα μου, έλα στο δικό σου. 882 01:27:16,059 --> 01:27:18,395 Ή ο Εωσφόρος θα τον πάει στην κόλαση! 883 01:27:32,159 --> 01:27:37,101 Ψυχή, μεταμορφώσου σε σταγόνες νερού και πέσε στον ωκεανό όπου δεν θα σε βρει ποτέ. 884 01:27:40,042 --> 01:27:42,294 Θεέ μου! Μη με κοιτάς με θυμό! 885 01:27:47,382 --> 01:27:51,094 Σαύρες και φίδια, άσε με να αναπνεύσω 886 01:27:53,514 --> 01:27:56,183 Διάολε, μην ανοίγεσαι! 887 01:27:56,517 --> 01:27:58,310 Μην έρχεσαι, Λούσιφερ. 888 01:27:59,144 --> 01:28:00,439 Θα κάψω τα βιβλία μου! 889 01:28:38,100 --> 01:28:40,519 Ένα χρόνο, ένα μήνα, μια εβδομάδα, μια μέρα, 890 01:28:40,719 --> 01:28:43,439 για να μπορεί ο Φάουστ μετανοήστε και σώστε τον εαυτό σας. 891 01:28:45,441 --> 01:28:48,318 Πολύ αργά Φάουστ! 892 01:28:56,076 --> 01:28:58,328 Δεν είναι πολύ αργά για απάτη. 893 01:29:00,289 --> 01:29:02,091 Πού θα πετάξω; 894 01:29:02,291 --> 01:29:06,128 Αν πάω στον Θεό θα με ρίξει στην κόλαση! 895 01:29:14,219 --> 01:29:17,264 Είσαι καταδικασμένος, Φάουστ! 896 01:29:17,514 --> 01:29:20,017 Πολύ αργά Φάουστ! 897 01:29:33,405 --> 01:29:37,159 Δείτε το αίμα του Χριστού στο στερέωμα! 898 01:29:37,359 --> 01:29:41,246 Μια σταγόνα θα έσωζε την ψυχή μου, μισή σταγόνα 899 01:29:42,122 --> 01:29:43,207 Χριστέ μου! 900 01:29:47,294 --> 01:29:51,256 Ο Διάβολος θα σου σκίσει τις σάρκες! 901 01:30:03,477 --> 01:30:07,189 Πολύ αργά για να το μετανιώσεις! 902 01:30:08,190 --> 01:30:11,151 Η μοίρα σου έχει οριστεί! 903 01:30:11,351 --> 01:30:14,071 Αιώνια καταδίκη! 904 01:30:14,321 --> 01:30:16,281 Αιώνιος θάνατος! 905 01:30:22,246 --> 01:30:23,330 Αιώνιος θάνατος! 906 01:30:36,135 --> 01:30:39,263 Η πληρωμή της αμαρτίας είναι θάνατος.